"قبل بضعة سنوات" - Traduction Arabe en Portugais

• Há alguns anos
• há uns anos
• alguns anos atrás

Era coronel do Serviço Secreto de Cuba Há alguns anos.
كان عقيداً في الإستخبارات الكوبية قبل بضعة سنوات من إختفائه

Não pessoalmente, senhor. O meu pai sim, Há alguns anos atrás.
ليس شخصيا، سيدي أبّي كان، قبل بضعة سنوات.

Não, mudei para a Unidade de Perícia Há alguns anos.
كلاّ , لقد انتقلتُ للعمل لدى وحدة الجرائم قبل بضعة سنوات

Contra ti e contra o Tenente Tom Graham há uns anos atrás.
نعم ضدّك أنت و الملازم توم غراهام قبل بضعة سنوات

Eu segui-o até lá há uns anos atrás.
أنا نوعاً ما قمت بتبعه إلى هناك قبل بضعة سنوات

O marido morreu Há alguns anos. Deixou toda a sua fortuna para a mulher de luto.
توفي زوجها قبل بضعة سنوات وثروته بأكملها ذهبت لزوجته الحزينة

Dizem que uma criança foi assassinada lá, Há alguns anos.
قبل بضعة سنوات, قِيل بأنَّ طفلٌ قُتِلَ هُناك

E havia lá um gajo, tipo Há alguns anos atrás, é mito ou verdade, sobre o gajo que era tipo teu sócio ou algo do género quando começaste a empresa, mas ela saiu cedo e então...
هل كان هناك رجل، قبل بضعة سنوات تقريبا، أهذه حقيقة أم أسطورة، بشأن الرجل الذي كان شريكك أو شيئا ما عندما بدأت الشركة،

Há alguns anos, marquei uma consulta para ver com que idade eu podia...
قبل بضعة سنوات, حجزت موعدًا لأرى كم العمر الذي يجب أن أكون عليه،

Senhor, suponho que não se lembre da nossa reunião Há alguns anos atrás?
أيها السير, أعتقد أنك تتذكر لقاءنا قبل بضعة سنوات مضت؟

Há alguns anos, se me dissesses... que ia estar na floresta a beber whisky perto do fogo, a esconder-me de alienígenas...
قبل بضعة سنوات كنت لأكون بالغابة احتسي شراب كنتاكي بوربون امام النار مختبأ من المخلوقات الفضائيية

E foi isso que fiz Há alguns anos atrás quando peguei na sua pirâmide de necessidades de cinco níveis e a mudei para o que chamo de pirâmide da transformação, que é sobrevivência, sucesso e transformação.
وهذا ما فعلته قبل بضعة سنوات عندما اخذت ذلك الهرم ذو الخمس مستويات و حولته الى ما اسميه بهرم التحول وهو البقاء، النجاح و التحول

Há alguns anos atrás, Bart foi adoptado pelo Mr. Burns.
قبل بضعة سنوات بارت تبناه السيد برنز

Não. Minha esposa faleceu Há alguns anos.
كلا، ماتت زوجتي قبل بضعة سنوات

Eu entendo, até tentamos recrutá-lo Há alguns anos.
أفهم أننا حاولنا تجنيدك قبل بضعة سنوات

Lembram-se de há uns anos, quando ela falou em transferir-se para a N.Y.U.?
أتذكر قبل بضعة سنوات أنها تحدثت عن الانتقال إلى جامعة نيويورك

Por isso, há uns anos, estava a fazer surf.
لذلك, قبل بضعة سنوات, كنت مسافر للتزلج على الأمواج