"قبل بضعة سنين" - Traduction Arabe en Portugais

• há uns anos
• há alguns anos

A esposa e filha morreram num acidente há uns anos.
زوجته وابنته توفِّيا في حادث سيارة قبل بضعة سنين.

Finalmente, voltei há uns anos atrás.
حسناً، للبأساء و الضراء رجعت هنا قبل بضعة سنين مضت

há uns anos falsificou o passaporte do chefe da segurança interna.
قبل بضعة سنين زوّر جواز سفر لرئيس الأمن الداخلي

O bilionário que foi morto há alguns anos atrás.
إنّه ذلك الملياردير الذي قُتلَ قبل بضعة سنين

Pois, realizámos uma detenção lá, há alguns anos atrás.
لقد اجرينا عملية اعتقال هناك قبل بضعة سنين

Acertaram-me no ombro com uma mas disseram que aqui há uns anos acertaram na cabeça de um rapaz e quase lhe saltou um olho da órbita.
لقد أاصابوني في الكتف بأحد الكرات لكنهم يقولون بأنه قبل بضعة سنين أحد اللاعبين أصيب في الرأس

Não quero parecer pretencioso quando digo isto, mas este é o meu desenho feito num quadro digital há uns anos — bem no século XXI, 500 anos depois.
لا أريد أن أبدو كالمدعي لكن هذا الرسم رسمته عن طريق الراسم الالكتروني قبل بضعة سنين في القرن الواحد والعشرين, بعد 500 سنة

Fui assaltado há uns anos.
لقد سرقت قبل بضعة سنين .

Lembraste do tiroteio da universidade na Biblioteca Smythe há alguns anos?
اتذكر حادثة اطلاق النار في الجامعة قبل بضعة سنين ؟

há alguns anos atrás, eu daria conta, mas sabes...
قبل بضعة سنين لاستطعت فعلها، لكن حسناً، تعلمين

há alguns anos, o meu avô teve um ACV, e perdeu totalmente a capacidade de falar.
قبل بضعة سنين خلت تعرض جدي لسكتة دماغية، ففقد نتيجتها القدرة على الكلام تماماً.