"قبل حتى أن يبدأ" - Traduction Arabe en Portugais

• antes de começar

Porque eu estou, eu já quero parar o combate antes de começar.
لأنني أشعر بالقلق. أريد أن أوقف القتال قبل حتى أن يبدأ.

Estava tudo acabado, para mim, ainda mesmo antes de começar.
أعني ، أن الأمر قد انتهى بالنسبة لي قبل حتى أن يبدأ

Saiu da corrida antes de começar por causa da tua visita.
خرج من السباق قبل حتى أن يبدأ في أعقاب زيارتك له مباشرة

Entende que se tem que pedir o cavalos antes de começar a corrida, eu pensei que ninguém apostaria em um cavalo que já se quebrou a perna.
أتعرفين، حين أتلق عرضاً لبيع فرسة ... قبل حتى أن يبدأ السباق لم أظن أن أحداً سيغامر بشراء فرسة ذات ساق مكسورة