"قبل خمسة سنوات" - Traduction Arabe en Portugais

• há cinco anos
• À cinco anos

Um seu filho morreu há cinco anos num acidente de carro.
ابن ترتيك البكر مات في تحطّمِ سيارة قبل خمسة سنوات

A Nadia disse-me que ele foi preso há cinco anos.
نعم، نادية قالت بأنّه إعتقل قبل خمسة سنوات. الإقتحام.

há cinco anos atrás, ela foi atropelada por um trator no sítio onde nós morrávamos no campo.
اجل قد دهست من قبل جرار قبل خمسة سنوات ظهر في قريتنا

Eu era astrofísico, interessado em galáxias obscuras, quando há cinco anos apanhei o vício de tentar compreender como matérias como estas podiam formar os planetas de hoje.
أنا كنت فيزيائي فلكي إهتمّ بنوع غامض من المجرات قبل خمسة سنوات بدأت فى الضيق من محاولة للفهم

À cinco anos, nesta mesma noite eu fiquei ao teu lado num Hospital
قبل خمسة سنوات ,على هذه الليلة بَقيتُ في غرفة الطوارئ بالمستشفى

há cinco anos, o Jerry foi fazer-me uma entrega em Atchafalaya.
قبل خمسة سنوات جيري كان يركض لأجلي في أتشافالايا

A cápsula do tempo que você enterrou há cinco anos.
ـ كبسولة الزمن التي دفنتها قبل خمسة سنوات

Por causa de algo que você disse, Sr. Presidente, há cinco anos.
بسبب كلام انت قلته قبل خمسة سنوات للسيد مايلز

Ele desapareceu há cinco anos atrás. Nunca foi encontrado.
أنه مفقود من قبل خمسة سنوات لم يعثر عليهَ

Foi preso há cinco anos, tentou roubar o Museu Asiático Hazunaga de Londres.
إعتقلت محاولة قبل خمسة سنوات للسرقة متحف هازاناجا الآسيوي في لندن.

O meu julgamento e a minha descrição são as únicas razões pelas quais não foste preso há cinco anos.
حكمي و حسن تصرّفي هي المانع الوحيد من دخولك السجنِ قبل خمسة سنوات

Mas não me tiraste a bola há cinco anos. Foi eu que ta passei.
لَكنَّك لَمْ تَسْرقي الإدارة منّي قبل خمسة سنوات بل أنا تخليّت عنها

Estivemos juntos num jurado há cinco anos.
لقد كنا معًا علي هيئة المحلفين قبل خمسة سنوات

Vocês vieram aqui há cinco anos passar tudo a pente fino, com cães e estagiários, e não descobriram nada.
تَعْرفُ، أنت كُنْتَ قبل خمسة سنوات هنا بعملياتِ بحث شبكتِكِ، كلابكَ، طلابكَ العسكريون... صَعدتَ فارغاً.

Foi a procuradora-adjunta que o condenou por agressão há cinco anos.
الذي حاكمَك للهجومِ قبل خمسة سنوات.

Morreu num acidente de viação... há cinco anos.
لقد ماتت في حادث سيارة قبل خمسة سنوات

A minha mãe morreu há cinco anos.
أمّي ماتت قبل خمسة سنوات. ما أولئك؟

Só se divorciaram há cinco anos.
لم يتطلقا حتى الى قبل خمسة سنوات

- Não me convenceste há cinco anos.
أنت لم تستطع الاتفاق معي قبل خمسة سنوات

Pois, há cinco anos também não o teria previsto.
لم اكن اتوقع ذلك قبل خمسة سنوات

À cinco anos, um quase morreu num acidente.
قبل خمسة سنوات واحد كاد أن .يقتل في إصطدامِ السيارة