"قبل دقيقتين" - Traduction Arabe en Portugais

• há dois minutos
• dois minutos antes

há dois minutos era a melhor noite da tua vida.
قبل دقيقتين قلت هذه كانت أفضل ليلة في حياتك

há dois minutos, eu nem me importava se vives ou morres.
أعني، قبل دقيقتين لم أهتم إذا ما عشتِ أو مُتِ.

- Lá porque ela mudou de lado, não significa que não nos fosse matar há dois minutos, pois não?
في اللحظة الأخيرة غيرت موقفها هذا لايعني إنها لاتريد قتلنا قبل دقيقتين حسناً

Deus, se ao menos tivesse dito isso há dois minutos atrás, antes de eu planear um novo esquema.
ربّاه، لو أنّكِ ذكرتِ هذا قبل دقيقتين قبل أن آتي بمخطّطي الجديد

Está pronta dois minutos antes de ficar assim.
تكون قد ذابت قبل دقيقتين من تحولها الى هذا الشكل

Por isso, vamos... seguir para este monólogo horrível que eu escrevi há dois minutos.
لذلك , دعنا دعنا نمر من هذا المشهد الرهيب الذي كتبتة قبل دقيقتين

Meu carro foi roubado. Vi um tipo a conduzi-lo ali, há dois minutos.
سيارتي سرقت, رأيت الشخص يقودها حول الركن قبل دقيقتين

Mas deixe-me realçar que entrou aqui há dois minutos, disse-me que atropelou uma pessoa e eu recusei.
دخلت على مكتبي قبل دقيقتين وقلت أنك صدمت أحدهم و أنا رفضت قضيتك

- Está na cozinha, no mesmo sítio em que estava há dois minutos, quando perguntaste.
في المبطخ في نفس المكان الذي أجبناك عندما سألتي عنها قبل دقيقتين

Um agente disse que há cinco vítimas até agora. O último tiro foi há dois minutos.
الضابط المستجيب يقول أنه إلى الآن خمس ضحايا آخر إطلاق تم قبل دقيقتين

Trouxe-te de volta há dois minutos.
أنا جلبت لكم هنا مرة أخرى مثل قبل دقيقتين.

O Travis saiu há dois minutos e apanhou um táxi.
(ترافيس) خرج خلسة قبل دقيقتين و استقل سيارة أجرة

Estou aqui, Morgan. Como estava há dois minutos.
"أنا هُنا بجانِبِكِ ، يا "مورغان كما كنتُ قبل دقيقتين مضَت

Já? Mas acabou há dois minutos.
إنتهت الحلقة قبل دقيقتين

Perguntaste-me isso há dois minutos.
سألتني قبل دقيقتين.

Sim, há dois minutos era.
نعم قبل دقيقتين هي كانت

Foi-se embora há dois minutos, com o filho.
غادر للتو قبل دقيقتين مع ابنه

Em San Diego, há dois minutos.
بسان دييجو ، قبل دقيقتين

First Bank of Starling assaltado há dois minutos. Desculpem.
-أُقتحم "المصرف الأول لـ(ستارلينج)" قبل دقيقتين

O programa diz que me chamaste dois minutos antes de eu chegar.
حسب ما هو مسجل، أنت إتصلت بي قبل دقيقتين من وصولي إليك

Fez ligação directa noutro carro dois minutos antes de cercarmos o edifício.
ترجل بسيارة أخرى قبل دقيقتين من أن نطوق المكان