"قبل ستّة سنوات" - Traduction Arabe en Portugais

• há seis anos

Tive um acidente de viação há seis anos, quando ia a sair da casa da minha noiva.
لقد كُنْتُ في حادثة سيارة قبل ستّة سنوات عندما تركت منزل خطيبتي

Este homem está a delirar ele foi dispensado da polícia há seis anos.
هذا الرجلِ تضليليُ. هو أُفرغَ مِنْ قوّةِ الشرطة قبل ستّة سنوات.

Como podem ver, está disposto cronologicamente, desde o nascimento do Cobra, até há seis anos quando encenou a sua morte e escondeu-se.
كما ترى هو جميعاً مرتّب زمنياً، مِنْ ولادةِ الكوبرا حتى قبل ستّة سنوات عندما زيّفَ له الموت الخاص ونَزلَ تحت الأرض.

Isso foi há seis anos atrás. Nunca mais voltei a ver nenhum deles.
كان ذلك قبل ستّة سنوات ثم لم أرَ منهم احد

Ele está sempre a falar com a avó, que morreu há seis anos.
يتحدث دائماً مع جدته، والتي ماتت قبل ستّة سنوات.

Ele morreu nos meus braços há seis anos.
ماتَ في أسلحتِي قبل ستّة سنوات.

É uma monografia que o senhor escreveu há seis anos atrás.
هي دراسة كتبت قبل ستّة سنوات.

Foi recrutada há seis anos.
لقد جندّوها قبل ستّة سنوات

Morreu há seis anos.
ماتتْ قبل ستّة سنوات.

Começou tudo há seis anos.
هو كُلّ بَدأَ قبل ستّة سنوات.

há seis anos.
Uh، قبل ستّة سنوات.

- Sim, morreu há seis anos.
- نعم، ماتَ قبل ستّة سنوات.