"قبل سنين" - Traduction Arabe en Portugais

• há anos
• anos atrás
• há alguns anos
• há uns
• uns anos

Tive-o em miúda, mas não o faço há anos.
كنت أفعلها وأنا صغيرة لكنني تجاوزتها قبل سنين

há anos atrás, toda esta terra pertencia a um jovem cavalheiro que sabia que devia preservar a natureza para as gerações futuras.
تعلمين, قبل سنين عدة, كل هذه الأرض كانت ممتلكة من قبل رجلٍ واحد مميز والذي علم أهمية الحفاظ على الطبيعة

Isto é o tipo de coisa que faríamos há anos atrás, antes de termos responsabilidade.
هذا شيء كنا لنفعله قبل سنين عدة قبل أن نعلم ما الأفضل

Devia ter-vos explicado os factos da vida já há alguns anos.
يجب ان اشرح مع التأكيد عن حقيقة الحياة من قبل سنين مضت

há uns anos atrás, eu devia ter falado sobre o meu pai no memorial dos polícias mortos.
قبل سنين,كان من المفروض أن أتحدث عن والدي في تكريم شهداء القوى الامنية

Era só bate-papo. Vendi minha loja uns anos atrás, sinto falta de falar com pessoas.
بعت بضاعتي قبل سنين مضت، والآن اشتقت للحديث للناس

Sim, devia ter feito isso há anos. Menos distracções.
نعم ، كان يجب أن أفعل ذلك قبل سنين حالات صرف الانتباه الأقلّ

Então, a fábrica ainda é propriedade do Estado, mesmo tendo retirado os geradores há anos atrás.
إذاً المبنى لا زال مُلكاً للحكومة على الرغم من ذلك فإنهم حافضوا على المولدات قبل سنين كثيرة

Isto vem na nossa direcção, o que significa que isto tinha de ter sido lançada há anos atrás para estar neste tipo de trajectória e os Chineses nunca enviaram nada tão longe.
إنه يقترب منا مما يعني أنه كان قد أطلق قبل سنين طويلة كي تكون الآن بهذا المسار المنحني

Metade da minha família foi morta por Blutbaden, há anos.
نصف عائلتي تعرضت للقتل على يد الـ"بلوتباد" قبل سنين

Os meus avós mudaram-se para cá, há anos, quando o terreno era barato.
أجدادي إنتقلا منه قبل سنين عندما كانت الأراضي رخيصة.

há anos atrás, a minha unidade deparou-se com casulos, e eles abriram um.
قبل سنين مجموعتي عثرت على حجرة للشرانق وقد فتحوا احداها

Isso, anos atrás, Leo e eu estávamos numa taberna perto de Forli.
نعم ، قبل سنين ، انا وليو كنا في حانة خارج فلونسا

O que não mencionou é que trabalhou neste shopping há alguns anos.
ما لم تخبريني به انك كنت تعملين في هذا المجمع قبل سنين

há alguns anos ele tentou aprovar um sistema de defesa anti-míssil...
قبل سنين قليلة كانوا هم يريدون تغيير النظام الدفاعي المضاد للصواريخ لنوع أفضل

Muita gente morreu nesta ilha há uns anos atrás.
الكثير من الناس ماتوا على هذه الجزيرة قبل سنين