"قبل شروق الشمس" - Traduction Arabe en Portugais

• antes do nascer do sol
• antes do amanhecer
• ao nascer do sol
• antes do sol nascer

Se o morcego não quiser passar fome, precisa apanhar mais 3 escorpiões antes do nascer do sol.
إذا كان الخفاش لا يريد أن يكون جائعا فعليه إصطياد ثلاث عقارب قبل شروق الشمس

Apanhei estes dois caçadores a dormir, antes do nascer do sol.
أمسكت صيادي الرجال نائمين قبل شروق الشمس.

Preciso de uma matança antes do nascer do sol, para tirar isto de cima de mim.
هيا نذهب , أحتاج لقتل عنيف حقيقي قبل شروق الشمس لإبعاد تلك الفضلات عن نظامي

Acho que devemos descansar e voltar antes do amanhecer.
أعتقد علينا الراحة قليلاً ونعود قبل شروق الشمس

Eu vejo-te a sair. Todos os dias antes do amanhecer.
كل يوم قبل شروق الشمس منذ ما يقرب من ستة أسابيع

Lembre-se do recolher obrigatório. Não se mova até ao nascer do sol.
تذكَري حظر التجول، لا تتحركي قبل شروق الشمس

Todos os dias, duas a três horas antes do sol nascer.
اقضي ساعتين الى ثلاث ساعات كل يوم قبل شروق الشمس

A hora da sua morte é pouco depois disso, antes do nascer do sol.
1 7 صباحا وقتها من الموت الثابت بعد ذلك بقليل حسنا قبل شروق الشمس.

É muito importante que estejam aqui antes do nascer do sol e que não comam nem bebam nada muito tarde.
من المهم جداً أن تتواجدوا هنا قبل شروق الشمس. و ألا تتناولوا طعاماً أو شراباً فى وقت متأخر الليلة.

O que temos a fazer é entrar e sair e estar de volta antes do nascer do sol.
هيا، يمكنا فعل ذلك و الخروج من هنا و من ثمَّ العودة قبل شروق الشمس.

Temos que a levar de volta ao castelo antes do nascer do sol ou... ela irá ficar assim para sempre.
نحن بحاجة لأحضارها إلى القلعة قبل شروق الشمس أو انها سوف تكون هكذا إلى الأبد

Vamos embora daqui e vamos regressar a Harlan antes do nascer do sol!
وسآخذكِ إلى مقاطعة هارلن ، قبل شروق الشمس

No dia 3 de Julho de 2017, acordei cedo, comi muesli e fruta, como de costume e cheguei à base da escarpa antes do nascer do sol.
في 3 يونيو، عام 2017، استيقظت مبكرًا، تناولت فطوري المعتاد من حبوب الميوسلي والفاكهة ووصلت إلى قاعدة الجدار قبل شروق الشمس.

Vão trabalhar antes do nascer do sol.
فلتذهبوا الي العمل قبل شروق الشمس

Portanto, a conclusão lógica caras irmãs... é que temos de achar o livro, preparar a poção... e sugar a vida das crianças de Salem antes do amanhecer.
لذلك يا أخوتى فإن الأمر يعنى أننا يجب أن نجد الكتاب لتحضير الجرعة ونسلب حياة الأطفال قبل شروق الشمس

Durante as doze horas antes do amanhecer há dinheiro a gastar... putas a foder e drogas a tomar.
12 ساعه كاملين قبل شروق الشمس وهناك نقود ليتم صرفها بجنون وعاهرات لكي يتم جماعهم ومخدرات ليتم تعاطيها

Eu acho que devíamos sair daqui antes do amanhecer.
اعتقد اننا يجب ان نخرج من هنا قبل شروق الشمس

Temos de salvar duas mães antes do amanhecer.
. لدينا أثنين من الأمهات يجب أنقاذهم قبل شروق الشمس

"Dêem-me um cadáver, antes do amanhecer, e poderão ir-se embora. "
‫أعطني جثة ‫قبل شروق الشمس ‫ويمكنك الخروج

Só podemos atacar os vampiros ao nascer do sol.
نحن لا يمكن أن نتحرك لمهاجمة مصاصي الدماء قبل شروق الشمس

Só quero dizer... que vamos matar cinco de vós, se o Luís Chama... não descer da montanha até ao nascer do sol.
,أريد أن أقول فقط أننا سنقتل خمسة منكم إن لم يخرج (شاما) من مخبأه في الجبال قبل شروق الشمس غداً

Os federais chegavam de manhã, mesmo antes do sol nascer.
تي. إف. وصل الفيدراليون صباحاً, قبل شروق الشمس.