"قبل شهر من" - Traduction Arabe en Portugais

• mês antes de
• Um mês antes do
• há um mês
• um mês antes da

Talvez um mês, antes de desaparecer, estivemos num congresso GHO.
قبل شهر من إختفائها كنا في مؤتمر المرصد الصحي العالمي للكونجرس.

Eles conheceram-se um mês antes de se terem casado.
لقد تعرفوا على بعض قبل شهر من الزواج

Em dois meses, Um mês antes do trato expirar... espero ter de volta nove vezes o valor deste acordo.
أتوقع، فى خلال شهرين أى قبل شهر من ميعاد السداد أتوقّع مايعادل تسعة أضعاف قيمة هذا الصك

Tudo comecou no último ano, Um mês antes do baile.
كلها بدأت بسنتي الأخيرة قبل شهر من حفل التخرج.

há um mês, nem acreditava que o Diabo existisse...
أعني، قبل شهر من الآن لم اصدق ان الشيطان موجود فعلاً

Ou talvez ele tenha ouvido um investigador falar numa descoberta, um mês antes da aprovação da FDA.
أو ربما إنه سمع كلام الباحث. حول الإختراق. قبل شهر من موافقة "أدارة الأغذية والعقاقير".

Foi morto por um condutor embriagado um mês antes de terminar o curso.
لقد قتل من سائق مخمور قبل شهر من تخرجه و ...

Isto é de um mês antes de mandarem os agentes.
هذا مؤرخ قبل شهر من ارسال عملائهم هناك

Isso foi um mês antes de ela o conhecer na oficina. - Isso mesmo.
لحظة, قبل شهر من لقائها له في المتجر.

Cerca de um mês antes de eu voltar para casa
قبل شهر من عودتي،

Sim, e que a Vivian de repente começou a telefonar-lhe um mês antes de morrer.
نعم، (فيفان) بدأت فجأة بالإتصال به، قبل شهر من مقتلها.

Um mês antes de sair.
قبل شهر من خروجه

Quando um jovem, que é filho único, que perdeu os seus pais num trágico acidente Um mês antes do seu aniversário,
عندما يكون هناك فتى صغير بلا إخوة أو أخوات يفقد كلا والديه في حادث مروع قبل شهر من يوم ميلاده

Quando um jovem, que é filho único, que perdeu os seus pais num trágico acidente Um mês antes do seu aniversário,
أظن أنه أمر غريب عندما يكون هناك فتى هو الطفل الوحيد يفقد والديه في حادث أليم قبل شهر من عيد ميلاده

A minha intuição de gémea apura-se Um mês antes do nosso aniversário.
تعلم بأن إحساس التوائم لدي يتحسن كثيراً قبل شهر من يوم ميلادنا

Um mês antes do armistício, o Iraque bombardeou Teerão diariamente, como se quisesse limpá-la do mapa.
قبل شهر من الهدنة , العراق قصفت طهران بشكل يومي كما لو انه كان لا بد ان تمسح عن الخريطة

há um mês as Indústrias Carlisle não existiam.
كارلايل للصناعات لم توجد قبل شهر من الان

Se me tivessem dito há um mês que eu ia cantar novamente, não teria acreditado, mas a Cookie conseguiu tudo isto.
نعم, ان اخبرتني قبل شهر من الان بأني سوف أؤدي مجددا لم اكن لأصدقك لكن كوكي قامت بتجهيز كل هذا

Sim, mandei-te o itinerário há um mês.
نعم.. لقد أرسلت لك خط سير الرحله قبل شهر من الآن

Queres que eu morra, um mês antes da minha criança nascer?
تريد مني أن أموت قبل شهر من ولادة طفلي؟

Saí da escola um mês antes da formatura.
التخلي عن الثانوية قبل شهر من تخرجي

um mês antes da minha coroação, o nosso palácio foi atacado.
قبل شهر من تتويجي تعرضنا الى هجوم