"قبل عدة أيام" - Traduction Arabe en Portugais

• há uns dias
• no outro dia
• Há alguns dias
• há poucos dias
• há dias

Foi submetido a cirurgia ao seu fígado há uns dias atrás.
لقد خضعت لعملية جراحية قبل عدة أيام في الكبد ..

há uns dias houve um motim incitado por um slogan de uma camisola.
قبل عدة أيام حدث شغباً هنا جراءكلماتعلىقميصما..

Por que achas que saiu tão facilmente da prisão, no outro dia?
و لم خرج بسهولة من ذلك الشيء قبل عدة أيام ؟

Estou a tentar encontrar a mulher que esteve cá no outro dia, que se meteu com o meu cão.
أنا أتعقّب السيدة التي كانت هنا قبل عدة أيام

Eu elaborei esta palestra Há alguns dias e recebi um "email" de uma senhora que gostaria de vos ler.
خطر لي هذا الحديث قبل عدة أيام ، بعدما وصلني بريد إلكتروني من سيدة أرغب في قراءة رسالتها لكم

Estávamos no país há poucos dias.
لقد كنا قج وصلنا إلى المدينة قبل عدة أيام.

Tenho estado mais quieto desde que descobri uma caverna há dias.
كنت متمدداً منذ أن وجدت هذا الغار قبل عدة أيام

E um milhão de dólares em medicamentos roubados de um barco há uns dias.
ويبلغ ما قيمته 1 مليون دولار من الأدوية المفتخرة مسروقة من قارب شحن قبل عدة أيام

Fiz-lhe um telefonema totalmente estúpido há uns dias.
أنا من أجريت تلك المكالمة الهاتفية الغبية معك قبل عدة أيام

Merda. Esqueci-me completamente. Chegou há uns dias.
اللعنة لقد نسيت تماما لقد أتت من قبل عدة أيام مضت

Então, parece que o vosso Dr. MacPherson deixou Tranent há uns dias.
يبدوا أن طبيبكم ماكفيرسون غادر ترينت قبل عدة أيام

no outro dia, preenchi um impresso para o cartão de crédito e fui pré-aprovado!
مثل قبل عدة أيام حصلت علي استمارة بطاقة ائتمان و حصلت علي موافقة مُسبقة

A Elaine contou-me sobre o salmão que comeu no outro dia.
أخبرتني إلين عن سمكة بيضاء تناولتها قبل عدة أيام.

É que passei pela mansão no outro dia, e ela estava preocupada com algo.
أنه فقط ذهبت إلى القصر قبل عدة أيام و كانت حزينة جداً بشأن شيئاً ما

Há alguns dias atrás tudo parecia sem solução entre mim e a Deb.
. قبل عدة أيام كان كل شيء غير باعث عن الأمل بيني وبين ديب

Outro tentou assassinar-me no mercado Há alguns dias.
وآخر حاول اغتيالي في السوق فقط قبل عدة أيام

Esse 'novinho' desertou Há alguns dias depois do teu segurança chutar o irmão e a irmã menor, para a rua.
هذا الشاذ إختفى قبل عدة أيام بعد أن طردتوا أخوه وأخته إلى الشارع

há poucos dias, deram-me um relatório que eu tinha pedido uma auditoria completa, se quiserem, sobre a nossa situação económica.
قبل عدة أيام تلقيت تقريراً كنت قد طلبته، فحص شامل لحالتنا الإقتصادية

Deixei-vos em Portland há poucos dias.
قمت بإيصالكم إلى بورتلاند قبل عدة أيام

foi preso há poucos dias.
لقد أعتقل قبل عدة أيام.

Aliás, ainda há dias, passou na TV.
بالواقع، لقد عرض على التلفاز قبل عدة أيام