"قبل عدة اشهر" - Traduction Arabe en Portugais

• há uns meses
• meses antes
• há alguns meses

há uns meses, foi às montanhas Smoky, armado apenas com uma faca, para matar um urso.
قبل عدة اشهر, ذهب الى جبال سموكي ومعه سكين فقط ليقتل ديا

O paciente foi a Porto Rico há uns meses, um dos poucos lugares dos EUA que dá para apanhar estrôngilos.
المريض ذهب الى بورتو ريكو قبل عدة اشهر احد الأماكن القليلة في الولايات المتحدة حيث يمكن ان تلتقط البكتيريا الأسطوانية

Morreu há uns meses, e está abandonado desde aí.
لقد ماتت قبل عدة اشهر و هي مهجورة من حينها

Tínhamo-nos conhecido em Paris alguns meses antes e tínhamos compartilhado três dias incríveis.
التقينا في باريس قبل عدة اشهر وقضينا ثلاثة ايام موسيقية مع بعض

Ela apenas apareceu à minha porta há alguns meses.
فهي ظهرت فجأة على عتبة منزلي قبل عدة اشهر

Porque queria que a sua mãe parecesse desorientada? há uns meses, alterou o testamento.
قلت بانك اردت امك ان تبدو مشوشة، لماذا؟ قبل عدة اشهر قامت باعادة كتابة الوصية

O Derek O'Neal falou numa reunião municipal há uns meses.
ديريك اونيل تحدث في اجتماع مجلس المدينة قبل عدة اشهر

Encontrei a Resistência há uns meses, dizem que Denver é o lugar certo para ir.
قابلت بعض الأصدقاء من المقاومة قبل عدة اشهر قالوا , أن (دينفر) هو المكان المناسب للذهاب إليه

Encontrei a Resistência há uns meses, dizem que Denver é o lugar certo para ir.
قابلت بعض من اصدقاء المقاومة قبل عدة اشهر قالوا , أن مدينة (دينفر) هي المنشودة

Filmámos isto há uns meses.
لقد صورنا هذا قبل عدة اشهر.

não ganha qualquer tipo de maratona há 8 anos, e uns meses antes, quase morreu durante o parto.
كانت لم تربح من قبل مرثوناً من هذا النوع منذ 8 سنوات ومن قبل عدة اشهر - قبل موعد السباق - كان يمكن ان تموت اثناء ولادة إبنتها

Também acreditamos na conversa direta, dizer as coisas como elas são, usando linguagem simples que as pessoas percebam, falar às pessoas das desvantagens e das potencias vantagens, e dizer a má notícia que ninguém quer dar, como a nossa falta de fé na sustentabilidade do sector financeiro islandês que já tínhamos, meses antes do colapso.
ونحن نؤمن بالكلام المباشر " قل الامر كما هو " واستخدم العبارات البسيطة التي يفهمها الناس واخبر الناس عن السلبيات وعن الايجابيات المتوقعة وحتى اخبرهم عن الاخبار السيئة التي يرفض البعض الافصاح عنها كوجهة نظرنا بعدم الاستقرار الاقتصادي للقطاع المالي في آيسلندا والذي افادنا بامتناعنا عن الاستثمار فيه قبل عدة اشهر من عصف الازمة الاقتصادية بنا

Minha mulher morreu há alguns meses.
زوجتي ماتت قبل عدة اشهر قليلي

Namorava com o James Smalley há alguns meses quando ele foi operado no Hospital Middleton, correto?
كنتي تواعدين رجلا إسمه جيمس سمولي) قبل عدة اشهر ) عندما أُجري له عملية جراحية بمستشفى (ميدلتون) ، صحيح ؟