"قبل عشرة" - Traduction Arabe en Portugais

• há dez
• à dez

Foi o suspeito do assassinato de Brown há dez anos, mas agora está obcecado com o caso.
كان مشتبه به في مقـتل الـ بــرون قبل عشرة سنوات لاكنه الان مهــوس بهذه القضيـة

há dez mil anos, éramos o que somos hoje: seres modernos, de inteligência sonhadora, como nunca se tinha visto.
قبل عشرة آلاف سنة، كنّا كما نحن الآن: ذوات بذكاء حالم ومعاصر يختلف عمّا سواه.

há dez dias, foi lançado o boato que um relatório geológico sobre uma das minhas minas seria desfavorável.
قبل عشرة أيام نشر أحدهم شائعة أن ثمة تقرير جيولوجي أن أحد مناجمي سيكون غير مرغوب فيه

Um porta voz emitiu um comunicado à dez minutos indicando que o exercício de quarentena durará 24 horas...
المتحدث اصدر بيانا قبل عشرة دقائق ان تدريب الحجر الصحي سيستمر لمدة 24 ساعة

à dez anos atrás, as pessoas com o último nome Sandeman viviam todas elas nestes seis endereços.
(قبل عشرة سنوات مضت ، أشخاص كانت تنتهي أسمائهم بـ(ساندمان عاشوا في الأماكن الستة التي تم إقتحامها

Detesto essa idade. Detesto os meus estudantes. há dez dias atrás, era a isso que a minha vida se resumia.
: الى قبل عشرة ايام كانت حياتي تسير على هذا النحو

Diga a esse canalha que me devia ter vindo procurar há dez anos.
أخبر هذا السافل أنه كان بإمكانه أن يبحث عني قبل عشرة سنوات

De qualquer forma... há dez anos atrás a percentagem de mercado para comida saudável era...
بأية حال، قبل عشرة سنوات، حصة السوق حول الغذاء الصحي

Claro que importa. Ela estava viva há dez minutos.
لا بالطبع يهم لقد كانت على قيد الحياة قبل عشرة دقائق

- Não. Subestimaste o efeito que teria. Se tivesses parado há dez minutos, estavam todos vivos.
كلا، أنتِ من أستهان بتأثير الآمر عليها لو كنّا قد أنهينا ذلك قبل عشرة دقائق

Ele teve um ataque há dez minutos.
لماذا؟ ذهب لوسط المدينه . قبل عشرة دقائق

Conheci o Paul há dez anos numa conferência do Governo.
قابلت بول لأول مرة قبل عشرة أعوام في مؤتمر الحكّام

Com base na decomposição dos corpos, diria que há dez ou quinze anos, no mínimo.
بالإستناد لتحلل جثثهم، سأقول قبل عشرة أو خمسة عشر عاماً على الأقل.

A Fi ligou-me há dez minutos e estava chateada.
في , اتصلت علي قبل عشرة دقائق ماضيه وهي كانت غاضبه

Acreditem ou não, há dez meses nunca tinham ouvido falar de basebol nem nunca tinham pegado num taco.
صدقوا أو لا تصدقون قبل عشرة أشهر هذان الشابان لم يسمعوا عن البيسبول من قبل أكثر من مجرد إلتقاط الكرة و محاولة رميها

- Foi tirado de um HD roubado desta casa há dez meses.
لقد أخذ من قرص صلب قد سُرق من هذا المنزل قبل عشرة أشهر.

Nikita, bebé, isso foi à dez anos.
نيكيتا) , عزيزتي) ذلك الآمر حصل قبل عشرة سنوات

Roman, eu estou só a dizer, isto foi à dez anos atrás.
(رومان) أنا أقول أن هذا حدث قبل عشرة أعوامٍ