"قبل غروب الشمس" - Traduction Arabe en Portugais

• antes do pôr-do-sol
• antes do pôr do sol
• antes de anoitecer
• antes do anoitecer
• até ao pôr do sol
• Antes que o sol se

Ele precisa que façamos o nosso trabalho antes do pôr-do-sol.
انه يحتاج منا أن نبذل الوظيفة قبل غروب الشمس.

Para chegarmos antes do pôr-do-sol, temos de partir já.
نحتاج بأن نصل قبل غروب الشمس, يجب ان نذهب الآن.

Todas as pessoas na cidade poderão estar mortas antes do pôr-do-sol.
قد يموت جميع من في البلدة قبل غروب الشمس

Eu só quero pôr a minha família em segurança antes do pôr do sol... quando as coisas ficarem complicadas.
انا فقط اريد ان أوصل عائلتي الى لمكان آمن قبل غروب الشمس عندما تصبج الاحوال سيئة جداً

Sim. 50 dólares em como é cancelado antes de anoitecer.
أجل، أراهن بـ50 دولاراً أنّه سيُلغى قبل غروب الشمس.

E qualquer um que infringir o decreto será jogado na cova dos leões antes do anoitecer no mesmo dia do crime.
وأي أحد ينتهك القرار سيرمى إلى عرين الأسود قبل غروب الشمس في نفس يوم الجريمة

Arranquem esses tocos até ao pôr do sol.
دعونا الحصول على هذه جذوعها مسح قبل غروب الشمس.

É melhor entrar Antes que o sol se ponha. Olha quem é ela.
أفضل لكى أن تذهبى قبل غروب الشمس حسنا ، ماذا لدينا هنا ؟

Temos de desvendar isto antes do pôr-do-sol.
نحن بحاجة إلى شخصية هذا الخروج قبل غروب الشمس.

Se alcançarmos Ramada antes do pôr-do-sol, devemos chegar a Damasco em dois dias.
إذا وصلنا الرامة قبل غروب الشمس فسنصل دمشق خلال يومين

Mas vão querer ir embora antes do pôr-do-sol.
بطبيعة الحال، سترغب في أن تنصرف من هنا قبل غروب الشمس.

- Isso é ridículo. - antes do pôr-do-sol.
هذا سخيف يجب إتمام هذا قبل غروب الشمس

Tentemos chegar ao lado Este antes do pôr-do-sol.
- حسنا دعونا نحاول الصعود على الجانب الشرقي لجبل الصنبر قبل غروب الشمس.

- Espero estar lá antes do pôr-do-sol.
أتوقع أنني سأكون هناك قبل غروب الشمس

Eu vou dar um passeio no jardim. antes do pôr do sol.
وسأذهب للتمشية فى الحديقة قبل غروب الشمس

Vamos casar hoje antes do pôr do sol...
لماذا الانتظار؟ لنتزوج اليوم، قبل غروب الشمس

Um par deles ligou a avisar que estavam doentes, e o Judeu teve que sair antes do pôr do sol.
اثنان منهم اتصلوا وطلبوا إجازة بداعي المرض، والرجل اليهودي يجب أن يغادر قبل غروب الشمس

Iremos buscar os mexilhões e voltaremos antes de anoitecer.
سوف نحصل على "بلح البحر" ونعود قبل غروب الشمس

Como vamos chegar antes de anoitecer?
وكيف سنصل قبل غروب الشمس ؟

Pois... É melhor atravessares a Avenida La Brea antes do anoitecer.
صحيح اللعنة علي من الافضل لك ان تقطع "لبريا" قبل غروب الشمس

Quero-o pronto para lutar antes do anoitecer.
أريده جاهزاً للقتال قبل غروب الشمس

Se não sairmos daqui até ao pôr do sol, a tempestade vai-nos matar... e pelos meus cálculos, vamos congelar até à morte aqui fora.
اذا لم نخرج من هنا قبل غروب الشمس فأن العاصفة ستقطع الطريق علينا وحسب حساباتي ، فنحن حقاً سنتجمد حتى الموت في هذا المكان

Vamos regressar à água Antes que o sol se vá.
دعونا نعود في الماء قبل غروب الشمس.