"قبل قبل أن" - Traduction Arabe en Portugais

• antes de

Creio que nunca foi tirada uma fotografia como esta antes de termos feito isto.
لا أعتقد أن أي صورة مثل هذه قد أخذت من قبل قبل أن نفعل نحن هذا.

Não, estou a dizer que devias ver bem o que aconteceu antes de me começares a culpar.
لا، وددت نصحك أن تتمعّن فيما حدث من قبل قبل أن تبدأ بمعاتبتي ؟

Disparamos um antes de desembarcarmos, perto do seu acampamento.
في واقع الامر، أطلقنا واحدة مباشرة قبل .قبل أن نصل إلى المركّب الخاص بك

Os ensaios clínicos aleatórios são instrumentos incríveis, e, na verdade, a entidade dos EU responsável pelas drogas exige muitas vezes que se realizem pelo menos dois ensaios antes de um novo medicamento poder entrar no mercado.
التجارب السريرية العشوائية هي أدوات مذهلة، وفي الحقيقة، غالبًا ما تطلب إدارة الغذاء والدواء الأميركية أن يتم إجراء اثنين منها قبل قبل أن يتم التسويق لدواء جديد.

antes de entrarmos em detalhes mais específicos sobre este assunto,
قبل.. قبل أن ندخل بتفاصيل الموضوع,

Se ele voltar em antes de sairmos, parto-lhe a cabeça com isto.
، إذا عاد إلى هنا ، قبل قبل أن نخرج سأحطم رأسه" السمين اللعين بهذه ! حسنا ؟"

Pouco antes de começar a vir aqui...
منذ فترة, قبل.. قبل أن أبدأ حضوري إلى هنا...

- antes de nós... eu... eu vou pedir-te que me contes tudo o que possas.
قبل... قبل أن نعود إلى البيت ...أنا سأطلبُ منكِ أن تُخبريني بكل ما تقدرين عليه

Brian Acton, um gestor de engenharia que foi rejeitado pelo Twitter e pelo Facebook antes de ser cofundador do WhatsApp, a plataforma de mensagens que seria vendida por 19 mil milhões de dólares.
براين أكتون، مدير الهندسة الذي رفضته كل من تويتر وفايسبوك من قبل قبل أن ينشئ WhatsApp، منصة التراسل عبر الهاتف التي بيعت مقابل 19 مليار دولار.

antes de nos conhecermos naquele bar.
قبل. قبل أن نلتقي في الحانة.

Com o meu pai antes de ele ir embora.
...مع والدي قبل قبل أن يرحل