"قبل قدومنا" - Traduction Arabe en Portugais

• antes de chegarmos
• antes de virmos

A miúda disse-nos que era um historiador, antes de chegarmos.
الفتاة قالت لنا أنّكَ كنت مؤرخ قبل قدومنا.

Eles incendiaram-no e fugiram antes de chegarmos.
أحرقوه و هربوا قبل قدومنا.

Nas gravações, houve contacto entre os Morales e os raptores antes de chegarmos aqui.
في الأشرطة، جرى تواصل بين آل (مورالس) والمختطفين قبل قدومنا

Não acha que devia ter-nos dito isto antes de virmos para cá?
ألا تعتقد أنّه كان يجب أن تخبرنا بهذا قبل قدومنا ؟

A Serena e eu tivemos que estar com os nossos pais antes de virmos para aqui, e passámos de "Quem sai aos seus" para Faulkner num abrir e fechar de olhos.
سيرينا وانا قابلنا والدانا قبل قدومنا هنا وأصبح الامر كمجلس عائلي خليط واحد

Sobre o quê é que você e Laurel Harrison discutiam no clube antes de chegarmos?
عن أي شأن كنت أنتِ ...(و(لوريل هاريسون تتجادلان بشأنه في النادي قبل قدومنا إليكن؟

Sim, o Nazir fugiu antes de chegarmos.
-أجل، (نذير) هرب قبل قدومنا .

Eu só quero dizer que antes de virmos, a nossa família estava a derrocar como a vossa União Europeia.
أريد فحسب القول أنه قبل قدومنا كانت عائلتنا تنهار مثل "اتحادكم الأوربي"

antes de virmos para cá...
قبل قدومنا إلى هنا...