"قبل كل هذا" - Traduction Arabe en Portugais

• antes de tudo isto
• Antes disto tudo
• antes disso

Bem, quanto mais me quero recordar de quem sou... de quem era antes de tudo isto...
حسنا، أكثر ما أريده هو أن أتذكر من أنا من كنت قبل كل هذا

Estávamos a fazer isso bem antes de tudo isto.
لقد كنا نفعل ذلك بشكل جيد قبل كل هذا

Agora só quero voltar a ser o homem que era antes de tudo isto...
الآن، أريد فقط العودة إلى الرجل التي أعتدت أن أكون قبل كل هذا...

Antes disto tudo, era só um Zé-ninguém, que andava a tentar sobreviver todos os malditos dias.
قبل كل هذا كنت شخصاً عادياً كنتُ أحاول ان أتجاوز يومي اللعين

Ela sempre foi destinada a ser tua... Antes disto tudo.
لطالما كنت ملائمة لك قبل كل هذا

Antes disto tudo, eu era, bem... era uma disputada especialista em comunicação social e uma premiada editora de revistas...
قبل كل هذا , كنت , حسنا ... كنت أسعي بعد انتقاد الاعلام كمحرره مجلة مشهورة

Ele foi muito antes disso.
لا , لقد غادر سابقا قبل كل هذا

É estranho, nunca pensei muito sobre Deus antes de tudo isto.
غريب، لم أفكر كثيرا عن الله قبل كل هذا.

Tu não conheceste a Margaux antes de tudo isto.
أنت لم تعرف مارغو قبل كل هذا

O que vejo na Julia é a vida antes de tudo isto.
انا أرى حياة (جوليا) قبل كل هذا

antes de tudo isto.
قبل كل هذا.

Já era um sacana assassino Antes disto tudo.
لقد كنت قاتلا مختلا قبل كل هذا

Não conheceste o Hugh Antes disto tudo.
لم اعرفك قبل كل هذا

já a tinha Antes disto tudo.
لقد كان قبل كل هذا

Bem, trabalhavam aqui Antes disto tudo começar.
حسنا، فعلت قبل كل هذا بدأ.

Antes disto tudo.
قبل كل هذا

Como é que o Luke era antes disso tudo?
كيف كان لوقا قبل كل هذا ؟

Achas que Carter já havia atirado em alguém antes disso?
هل تعتقد قبل كل هذا بأن (هاركين كارتر) أطلق النار على شخصٍ ما ؟