"قبل لم" - Traduction Arabe en Portugais

• Nunca

Nunca me tinha sentido tão sozinha. Nunca me tinha sentido tão perdida.
لم أشعر أنني وحيدة من قبل. لم أشعر أبدًا أنني ضائعة.

Não, Nunca te amei, Walter. Nem a ti, nem a ninguém.
لا,أنا لم أحبك من قبل,لم أحبك و لم أحب غيرك

- Age como se Nunca tivesse provado. - Nunca provei.
تبدو وكأنك لم تذقها من قبل لم أذقها فعلاً

E aqueles que viram essas profundezas... Nunca mais vieram à superfície.
ومَن رأى تلك الاعماق من قبل لم يعاودوا الصعود منها

Esta doença Nunca tinha sido vista, os profissionais de saúde Nunca tinham visto esta doença.
أي على نصف قارّة. لم يرى الناس هذا المرض من قبل. لم يرى عاملو الصحة هذا المرض من قبل.

Não preciso. Ele Nunca se atrasa.
ليس علىَّ الإنتظار.لم يتأخر هكذا من قبل لم يتأخر من قبل على الإطلاق.

Calígula e eu já competimos antes e Nunca perdi.
انا وكاليغولا نتنافس من قبل لم اخسر له ابدا.

Eu Nunca havia conhecido esse mal, mas agora sim.
من قبل, لم اكن افهم هذا المرض, ولكني الآن افهمه

Mas Nunca pensei que me acontecesse a mim. Algum dos vadios aí ouviu falar de Navin R. Johnson?
واحدة من القصص الذي سمعتموها من قبل لم أفكر أبداً أن هذا قد يحدث لي أيها المتشردون، هل سمع أحد عن نافين جونسون ؟

Nunca tinhas feito isso. Nunca terias coragem.
أنت لم تفعل ذلك أبداً من قبل لم تكن لتأتيك القوة و الجرأة

Nunca levei um tiro Na área dos asiáticos
لم تسمع بها من قبل لم تنزل إلى الأسواق بعد وأنتشرت في الانترنت

Já ouvi falar de situações como esta, Nunca pensei que acontecesse com uma publicação respeitável como a sua.
سمعت عن هذه اللقاءات من قبل لم أتوقع من مسجلة عمومية مثلك ذلك

E isto era algo surpreendente, Nunca ninguém tinha visto algo assim, não havia nada na Terra que não tivesse resistência eléctrica.
كان هذا أمراً مُذهلاً. فلم يرى أحدٌ شيئاً كهذا من قبل. لم يكن ثمة شيء على كوكب الأرض لا يملك مقاومة كهربائية.

Nunca estive antes com um rapaz que não estivesse a chorar.
انا لم أكن مع فتى من قبل لم يبكى هكذا

Nunca tinha tido um sinal. Não sabia o que fazer com ele.
لم يكن لدي تلميح من قبل لم أكن أعرف ماذا أفعل به

Nunca tive de fazer isto. Nunca tive de seduzir ninguém.
لم اضطر لفعل هذا من قبل لم يتوجب عليّ إغواء أحد من قبل

Em 11 anos ele Nunca disse uma palavra, Nunca pude tocá-lo, e agora consigo ouvi-lo.
طوالَ 11 سنة لم يقل كلمةً واحدةً من قبل لم اكن قادراً على الإرتباطِ بهِ والآن يمكنني سماعهُ

Nunca tive um cartão de crédito, Nunca pedi um empréstimo, nem sequer pedi dinheiro emprestado para o almoço.
لم املك بطاقة ائتمان من قبل. لم اخذ قرض من قبل. حتى انني لم اقترض مال الغذاء من قبل.

Nunca o tinha visto e Nunca mais o vi.
يدعى بروبتشر لم أقابله من قبل لم أره منذها

Acho que Nunca me disseram isso antes. Nunca me considerei sortuda.
لا أعتقد أنه قال لي أحد ذلك من قبل لم أفكر بنفسي أبدًا أنني محظوظة.