"قبل منتصف الليل" - Traduction Arabe en Portugais

• antes da meia-noite
• até à meia-noite
• antes da meia noite

Estamos atrasados e eu gostava de subir o pano antes da meia-noite.
تأخرنا ساعة على استراحة العشاء وأود رفع الستائر قبل منتصف الليل

Como já mencionei, foi encontrada pouco antes da meia-noite.
كما ذكرت، وجدت جثتها قبل منتصف الليل بقليل

antes da meia-noite, ligamos este fio da árvore à água.
قبل منتصف الليل نمرر السلك من الشجره لهذا الماء

Vamos pessoal. Temos de consertar isto até à meia-noite.
هيا بنا، علينا إصلاح الكرة قبل منتصف الليل.

Não vejo porque não, desde que a levem para casa até à meia-noite.
لا أمانع ذلك طالما أعدتوها الي قبل منتصف الليل

Olhe, apanhem os miúdos esta noite... antes da meia noite!
أنظر, إحضر هؤلاء الأطفال الليلة قبل منتصف الليل هل تفهم ذلك؟

Devo voltar antes da meia-noite ou depois da meia-noite.
سأعود قبل منتصف الليل أو بعد منتصف الليل.

Têm de sair daqui antes da meia-noite.
. القوات يجب ان تتحرك من هنا قبل منتصف الليل

E se Ihe arranjar o dinheiro de que esta a espera, antes da meia-noite?
ما رأيك لو اعطيتك المال الذى تنتظره قبل منتصف الليل ؟

Se atingir o cume cedo, vai voltar ao quarto antes da meia-noite.
فأنت لا تريد أن تبلغ ذروتك بسرعة. فأنت سترحل قبل منتصف الليل.

O Billy disse para te alimentar antes da meia-noite. Não disse do que gostas.
طلب مني بيلي أن أطعمك قبل منتصف الليل لكنه لم يقل نوعية الطعام الذي تفضله

Em vez disso, cada segundo no relógio pareceria levar cada vez mais tempo, até que o último segundo antes da meia-noite duraria eternamente.
بدلا من ذلك , فان كل ثانية فى الساعة ستبدو انها تستغرق وقتأ أطول ثم أطول وآخر ثانية قبل منتصف الليل سوف تستمر الى الابد

Se nascerem antes da meia-noite, festejam o aniversário juntos.
هل تعلم، من الجميل في الحقيقة أن تتم ولادتهما قبل منتصف الليل

Os vossos pais disseram para vos pôr a dormir antes da meia-noite.
والديكما قالاً بأن تخلدون لنوم قبل منتصف الليل

Se estiver disposto a lutar assim para proteger os meus bens, tê-los-ei na sua nave antes da meia-noite.
هل تستطيع المحاربة بجد لتحمي أغراضي سأسلمك إياها قبل منتصف الليل

Se estiver disposto a lutar assim para proteger os meus bens, tê-los-ei na sua nave antes da meia-noite.
أتنوى أن تحارب بهذه القوة لحماية ممتلكاتى سوف أسلمها لعهدتك قبل منتصف الليل

"o tomador terá que obter um beijo do seu verdadeiro amor até à meia-noite".
فمن يتناولها لابد أن يحظى بقبلة من حبيبه قبل منتصف الليل

Quero os TPC feitos, a televisão desligada, e quero-vos na cama até à meia-noite.
أريد أن تنجزا الفروض وتطفئا التلفاز وتناما قبل منتصف الليل

- os documentos até à meia-noite. - Meia-noite?
نعم ، عليّ ترتيب بعض الملفات قبل منتصف الليل

E assim serei capaz de chegar a casa antes da meia noite.
و عندها أكون قادراً على العودة للمنزل قبل منتصف الليل

Faço questão de não o ver antes da meia noite. Que bom, os grãos estão a ficar mais pequenos.
طلبت منه ألا نتقابل قبل منتصف الليل جيد، بدأت الأكوام تصبح أصغر

A primeira explosão ocorreu um pouco antes da meia noite.
الإنفجار الأول وقع قبل منتصف الليل بقليل