"قبل نصف ساعة" - Traduction Arabe en Portugais

• há meia hora
• meia hora antes
• à meia hora atrás
• há meia-hora
• daqui a meia hora
• há cerca de meia hora

E há meia hora sabíamos que estavam a caminho.
قبل نصف ساعة فقط عرفنا أنك فى طريقك

Os únicos outros concorrentes que vi foi pelo nosso retrovisor, há meia hora.
فالمتسابق الوحيد الذي رأيته كان في المرآة الخلفيّة قبل نصف ساعة

Tenho de enviar isso por e-mail. O final do prazo foi há meia hora, por isso despacha-te.
يجب أن ارسله في البريد الاكتروني في الموعد المحدد قبل نصف ساعة لذا أسرع

Pois é, foi o que pensámos, mas os dados da sonda mostram que foi lançada meia hora antes do tornado.
حسنًا، أجل، ذلك ما إعتقدنا، لكن تبين أن بيانات المسبار توحي بأنّه أُطلق قبل نصف ساعة من الإعصار

Este papagaio está completamente falecido e quando o comprei à meia hora atrás... você assegurou-me que a sua total falta de movimento... se devia a estar cansado e abalado após uma longa gritaria.
هذا البغبغاء ميت لا محالة ...و عندما أشتريته منك قبل نصف ساعة ...قلت لي بأن قلة حركته لأنه كان متعب من التلقيح

há meia hora atrás, um grande júri entregou um indiciamento listando mais de 30 acusações contra o Vereador Gibbons, de suborno a conspiração para cometer homicídio.
قبل نصف ساعة أعلنت الهيئة العليا تسليم لائحة اتهام تحتوي على أكثر من 30 تهمة من الرشاوي إلى التآمر بارتكاب جريمة قتل

E o carro foi multado há meia hora a dois quarteirões da loja da vítima.
وقد وجدتُ معلومة جديدة السيّارة أخذت مخالفة قبل نصف ساعة على بُعد حيّان سكنيّان من ورشة الإصلاح الخاصّة بالضحيّة

30 era há meia hora atrás, antes que a Mossad fizesse o seu lance final.
قبل نصف ساعة كانت ثلاثين ألف والآن موساد قدمت عرضهم الأخير

Chegámos há meia hora atrás.
لقد وصلنا إلى هُنا قبل نصف ساعة من الأن..

Era para a reunião ter começado há meia hora.
هذا الاجتماع كان من المفترض أن يبدأ قبل نصف ساعة مضت.

Era suposto ela estar aqui há meia hora.
لقد كانت من المفترض أن تأتي قبل نصف ساعة.

Trevor encheu o depósito num posto de gasolina na auto-estrada há meia hora.
تريفور قام بملئ الخزان عند محطة وقود عند التقاطع قبل نصف ساعة

Só sei que, há meia hora, estava quentinho na cama.
لا أعرف ماذا أعتقد حتى الآن عدا أنّي كنت دافئًا في سريري قبل نصف ساعة

Uma terceira vítima foi encontrada, há meia hora atrás.
لقد تم الإبلاغُ عن الضحيّة الثالثة, قبل نصف ساعة

Teria acreditado se me tivessem dito há meia hora atrás que iria acabar no meu carro, mas não dentro dele.
‫أصدقك لو قلت لي قبل نصف ساعة ‫أنني سأنتهي بأن أكون فوق سيارتي ‫ولكن ليس في داخلها

Não importa, porque o Eddie acabou de assinar um acordo, há meia hora atrás.
لا يهم لأن إدي وقعت للتو نداء قبل نصف ساعة.

Estes são foguetes M80 que o ShotSeeker apanhou há meia hora.
هذه مفرقعات أم80 التي التقط صوتها برنامج اطلاق النار قبل نصف ساعة مضت

Agora não. Acordo sempre meia hora antes.
ليس الآن.أنا أصحو قبل نصف ساعة للإحتياط.

Não viste este homem à meia hora atrás?
ألم نرى هذا الرجل قبل نصف ساعة ؟

Falou-me de uma rapariga com um código de barras que foi às urgências há meia-hora.
وهي فقط اتصلت بي لتخبرني عن فتاة لديها شفرة التي ذهبت الى الطواري قبل نصف ساعة

Soltem as amarras! - Só podemos partir daqui a meia hora.
ـ اسحبوا الدرج ـ لا نستطيع المغادرة قبل نصف ساعة

O carro-patrulha encontrou-a há cerca de meia hora.
سيارة دورية وجدته قبل نصف ساعة لكن بلا هوية