"قبل نفس" - Traduction Arabe en Portugais

• pela mesma
• pelo mesmo
• pelos mesmos

Você está pronto para admitir que parece que as duas garotas foram mortas e mumificadas pela mesma pessoa?
هل أنتم على إستعداد للإعترف بأنّ كلاًّ من هاتين الفتاتين قتلت وحنّطت من قبل نفس الشخص؟

Mas tenho um pressentimento que este lugar é gerido pela mesma empresa.
لَكنِّي أَشْعرُ هذا المكانِ مُدار من قبل نفس الشركةِ.

Era impelido pela mesma força que controla as criaturas.
واقتيد من قبل نفس القوة التي controIs المخلوقات.

Ou que todos eles tenham sido mordidos pelo mesmo mosquito?
أو أنه تم قرصهم من قبل نفس البعوضة ؟

Todas as multas foram escritas pelo mesmo polícia.
كل المخالفات تمت تحريرها من قبل نفس الشرطي

Mas, esse garoto, e aquele último cara ali? Foram mortos pelo mesmo atirador.
ولكن الفتى وذلك الرجل هناك، اعتقد انهم قتلوا من قبل نفس الشخص

Os pais dela foram mortos pelos mesmos Kiowas que mataram o filho dele.
تم قتل والداها من قبل نفس كيوا الذي قتل ابنه

Achamos que ele e a sua irmã foram mortos pela mesma pessoa.
نحن نعتقد أنه هو وأختكِ قتلا من قبل نفس الشخص

É uma casa segura da CIA montada pela mesma chefe de estação maluca.
إنّه ملجأ آمن لوكالة الاستخبارات أُنشئ من قبل نفس رئيسة المحطة

Então, tens a certeza que a Emma Peters e a Julie Allen foram recrutadas pela mesma pessoa?
أذن أنتم على يقين من أن أيما بيترز و جولي ألين قد تم تجنيدهن من قبل نفس الشخص ؟

Suspeito que pela mesma pessoa que lhe injectou a dose letal.
أظن من قبل نفس الشخص الذي حقنها بالجرعة القاتلة

E posso dizer que ele foi atacado, duas noites, pela mesma mulher.
يمكنني القول لكِ أن موكّلي قد هُوجم ليلتين متتاليتين ، من قبل نفس المرأة.

Somos moldados pela mesma força vital.
نحن مصبوب من قبل نفس القوة فى الحياة.

Acreditamos que foi cometido pela mesma pessoa que matou a mulher que encontrou.
ونحن عندنا سبب لإعتقاد ذلك هو إرتكب من قبل نفس الشخص... الذي قتل الإمرأة بأنّك وجدت.

- Talvez tenham sido feitas pelo mesmo serralheiro.
. ذلك يعنى ربما يكونوا صنعوها من قبل نفس صانع الأقفال

Ele foi sequestrado à 10 minutos pelo mesmo grupo que faz os assaltos tecnológicos.
لقد خُطف قبل عشرة دقائق من قبل نفس المجموعة التي وراء السرقات التقنية

E agora, está a ser posto de lado pelo mesmo tipo, que deve ser o culpado por isso.
والآن تم تعليقه كي يجف من قبل نفس الرجل الذي يجب ان يلام لذلك

Estamos a falar de três dos maiores roubos dos últimos dez anos, todos concebidos pelo mesmo autor.
نحن نتحدث عن ثلاثة من اكبر عمليات السطو في العقد الماضي جميعها خُطِطَت من قبل نفس العقل المدبر

Tentou salvar uma rapariga que foi levada pelo mesmo Shayateen que te atacou.
كان يحاول أن ينقذ فتاة تم اختطافها من قبل نفس الشياطين

pelos mesmos guardas que o vigiavam a ele?
نعم من قبل نفس الرجال الذين كانو يحرسونة في المكان الأول؟