"قبل هذه" - Traduction Arabe en Portugais

• Antes deste
• antes da
• por este
• perante este
• Antes do
• por esta
• antes disso
• antes destas
• antes desta

O que pareceria para a Associação Olímpica Americana se soubessem que tinha colaborado connosco Antes deste Jogos?
كيف يمكن أن ننظر للجمعية الأولمبية الأمريكية الخاصة بك قد تعاونت معنا قبل هذه الألعاب؟

Ela já esteve com três famílias adoptivas antes da actual.
لقد كانت مع 3 عائلات بالتبني قبل هذه العائلة.

Projetada de formas bem específicas por este grupo de pessoas que não tiveram quaisquer estudos em arquitetura ou "design",
تم تصميمه بطرق محددة جداً من قبل هذه المجموعة من الناس التي لم تتلقى أي تعليم في هندسة العمارة أو التصميم.

Jura perante este Tribunal que não recebeu qualquer indicação sobre esta tragédia, para além da sua percepção?
لقد اقسمتِ قبل هذه المحاكمه000 اْنكِ لم تحصلى على اية معلومات حول هذه المأساه000 من أى مكان آخر الا عن طريق حاستك الخاصه

Ele saiu Antes do meio dia, antes daquele problema eléctrico horrível.
غادر قبل الظهر ، قبل هذه المشكلة الكهربائية.

Procuro provar que não foi, de facto, um casamento, mas um encantamento... feito por bruxaria e feitiçaria, praticado por esta mulher.
أسعى لإثبات أنه لم يكن زواج بل كان سحر الناجمة عن الشعوذة و السحر الممارس من قبل هذه المرأة

E eu matarei a primeira pessoa que tentar entrar a bordo antes disso.
وساطلق النار علي اول شخص يحاول ان يدخل قبل هذه الاثناء

As nossas experiências no passado e no futuro passaram-se antes destas experiências de agora.
تجاربنا في الماضي والمستقبل حدثت قبل هذه التجارب الآن

Era a noite antes desta Eu tinha horas para matar Sentei-me na taverna A avaliar pergaminhos à pena
قبل هذه الليلة ، كان لديّ بعض من ساعات الفراغ جلست في الحانة أصنف المخطوطات بريشة

Antes deste caso da pólio, já tinha ficha?
الأن، قبل هذه الحادثة. هل كان عليك محضر سابق؟

Por certo que nenhum tribunal Antes deste.
بالتأكيد لم تكن محكمة من قبل هذه المحكمة مسؤولة عن مثل هذا الشيء

Se pudéssemos ter feito o nosso trabalho Antes deste incidente...
لو سمح لنا أَنْ نَعمَلُ قبل هذه الحادثةِ

O David e o Elgin vieram ter comigo antes da vossa batalha e disseram-me:
فريق ديفيد وإليجن جاؤوا إلىّ قبل هذه المبارة وقالوا:

Do que estávamos a falar antes da interrupção?
والآن, عن ماذا كنا نتحدث قبل هذه المقاطعة؟

Diz-me onde o Ryan está, e não morrerás por este método.
قل لي أين هو السيد ريان وأنك لن تموت قبل هذه الأساليب.

Eu sou um agente da lei, pago por este condado.
أنا شرطي قانوني و يفع لي من قبل هذه المقاطعة

Temos a intenção de chamar o Procurador Geral Daugherty perante este Comité.
اوه, نحن عازمين على استدعاء (النائب العام (دورتي قبل هذه الجلسة

Cavalheiros, cavalheiros, a Miss Diallo está perante este Comité
ياسادة،يا سادة، الآنسة (ديالو) قبل هذه اللجنة

Antes do fim da noite, um de vocês irá trair-me três vezes.
قبل هذه الليلة إنتهى، أحدكم سَيَخُونُني ثلاث مراتِ.

É este o tipo de inovação, potenciada por esta tecnologia, que existe atualmente.
هذا هو النوع من الابتكار ممكن من قبل هذه التكنولوجيا الموجودة اليوم.

Mas este é o pior cenário... a maior parte das vagas perde a força antes disso...
هذا هو السيناريو الاسوء لكن في معظم الحالات فان العاصفة تفقد قوتها بفترة طويلة قبل هذه المرحلة

Nunca brigamos sobre nada antes destas bonecas estúpidas, mas bem feitas, aparecerem.
كما تعلمين , لم نختلف أبدا حول أي شيء قبل هذه الدمى الغبيه المصممه بمهاره

Mas até já antes desta era, artistas europeus, como Claude Monet, tinham-se interessado e inspirado pelas artes japonesas, como a xilogravura, ou a atuação ao vivo.
لكن حتى قبل هذه الفترة، كان فنانو أوروبا، كـ كلاودي مونيت، قد أصبحو مهتمين بالفن الياباني ويستلهمون منه، كالمطبوعات الخشبية وكذلك الأداء الحي.