"قبل وبعد" - Traduction Arabe en Portugais

• antes e depois
• ante e
• antes e após
• antes e do depois

Continha todas as mentiras que foram ditas antes e depois.
كان كل الأكاذيب التي صُرح بها قبل وبعد التسرب النفطي

Recolhi amostras do meu sangue antes e depois, e tive um enorme pico de oxitocina.
وأخذت عينة من دمي قبل وبعد ذلك، ووجدت قفزة كبيرة في مستوى الأوكسيتوسين

O presente reúne um fluxo do tempo do antes e depois.
الوقت الحاضر تضم صوتها إلى تدفق من الوقت من قبل وبعد.

Qualquer programa de TV com o "ante e o pós" terá sucesso.
أيّ برنامج تلفزيوني يحتوي على "قبل وبعد" سوف ينجح.

Curiosamente, deram aos estudantes uma prova antes e após a experiência, para poderem claramente medir o impacto do aprendizado nos estudantes.
ثم و بشكل مثير للإهتمام، أعطوا الطلاب اختبار قبل وبعد التجربة، ليتمكنوا من معرفة تأثير التعليم على الطلاب بشكل واضح.

Mas nós queríamos ver átomos, átomos de ferro, para podermos ler a página do antes e do depois.
ولكننا أردنا أن ننظر إلى الذرّات، ذرّات الحديد، حتى أنّه يمكننا قراءة الصفحة من ما قبل وبعد.

No topo, temos imagens de antes e depois do pouso.
و في أعلى الشاشة، هناك صورتان، قبل وبعد عملية الهبوط.

Seria exatamente o mesmo que antes e depois da colisão, mas com as posições trocadas.
سيبدو بالضبط مثل قبل وبعد اصطدامهم، ولكن مع مبادلة مواقعهم.

Vemos isto antes e depois: vemos dezenas de poços de pilhagem,
بمكنكم رؤية هذا قبل وبعد يمكنكم مشاهدة العشرات من حفر النهب.

Os investigadores pediram-lhes para fazer um teste de QI antes e depois da colheita.
طلب منهم الباحثون أن يقوموا باختبار ذكاء قبل وبعد الحصاد.

Eu fotografei-a antes e depois do nascimento da sua filha, Issa.
صورتها قبل وبعد ميلاد طفلتها الجميلة، إيسا

Parecemos um "antes" e "depois". Deixa eu te pagar uma cerveja.
انت تبدو مثل قبل وبعد الصورة تعال و دعنى اشترى لك بيرة

Estava lá no tempo do Rizzo, antes e depois de ele morrer.
كان هناك فى نفس الوقت الذى كان به ريزو قبل وبعد وفاته

Voltaremos a ligar cinco minutos antes e depois de cada hora.
سنعيد التشغيل كل خمس دقائق قبل وبعد كل ساعة

Devíamos tirar uma fotografia antes e depois...
يجب ان نأخذ الأمور على شكل قبل وبعد , لذا..

Mas os satélites que mediram a altitude da terra em redor, antes e depois do sismo, revelaram que acontecera também outra coisa.
لكن الأقمار الصناعية قاست إرتفاع الأرض المحيطة قبل وبعد الزلزال كاشفةً أن شيئاً آخراً قد حدث أيضاً،

"Quantas coisas antes e depois tudo transformado em rumores e felicidade".
كم من الأحداث حدثت قبل وبعد ذلك ولكن الكل تحول الى مجرد كلام وضحك

Então fui verificar as filmagens das câmaras de segurança num espaço de duas horas antes e depois dos roubos e encontrei este tipo.
فبعد ذلك فحصت أسفل صورة الكاميرا الأمنية من ساعتين قبل وبعد تلك أعمال السطو و وجدت هذا الفتى.

E agora ele tem um "ante" e um "pós" que, como sabes, os americanos adoram.
قصص قبل وبعد هي شغف الاميركيين

Continuo a tentar convencer a Jamie a fazer algo com o "ante e o pós".
أنني أحاول دوماً أن أجعل (جيمي) يفعل شيئاً مثل "قبل وبعد".

Um assassínio foi comitido, e eu vi-a comportar-se de maneira suspeita antes e após o crime ter acontecido.
لقد وقعت جريمه ورأيتك تتصرفين بارتياب قبل وبعد حدوث الجريمه

Havia dezenas de chamadas recebidas antes e após o ataque ao autocarro.
هناك العشرات من المكالمات الواردة الى هاتفها قبل وبعد الهجوم على الحافلة

Por exemplo, uns dias depois do desastre no Haiti, tínhamos um mapa do terramoto que mostrava imagens aéreas do antes e do depois.
هكذا، على سبيل المثال، بعد يومين من وقوع الكارثة في هايتي، كان لدينا خريطة الزلزال الذي أظهر صور ما قبل وبعد الزلزال مأخوذة من السماء.