"قبل وصولي" - Traduction Arabe en Portugais

• quando cheguei
• antes de eu chegar
• Antes de chegar
• antes da minha chegada

Ela já estava inconsciente quando cheguei lá.
لا، لقد كانت فاقدة لوعيها قبل وصولي إليها

Já lhe disse que não o vi. Ele não estava cá quando cheguei.
‏‏قلت لك إنني لم أره. ‏فقد كان قد رحل قبل وصولي. ‏

Tenho de te perguntar coisas do tempo antes de eu chegar.
أحتاج أن أسألك قليلا عن فترة عملك هناك قبل وصولي

Eu percebi que tinha sido alvejado antes de eu chegar lá, então chamei o 112.
وفهمت أنه تلقاها مباشرة قبل وصولي لذا اتصلت بالطوارئ

Antes de chegar aqui, servi 3 anos nos Marines.
قبل وصولي إلى هنا خدمت لمدة ثلاث سنوات في المارينز

Tenho conhecimento das bebidas que pediste antes da minha chegada.
إذاً أعلم ان المشروبات التي طلبتها قبل وصولي إلى هناك

Porque já estava morta quando cheguei.
لأنها كانت ميتة قبل وصولي لها.

Só quero que trates disso antes de eu chegar.
أريدك فقط أن تتولى هذا الأمر قبل وصولي

Então, quando ele voltou para aqui com o quadro, ontem à noite, antes de eu chegar, vocês os dois...
إذا، عندما جاء إلى هنا الليلة الماضية مع اللوحة قبل وصولي إلى هنا ...هل أنتما الاثنان... كنتما

O que estavas a fazer antes de eu chegar?
ماذا كنتي تفعلين قبل وصولي الى هنا ؟

Ele e os seus homens foram mortos minutos antes de eu chegar.
هو و طاقمة قتلوا قبل وصولي بدقائق

De que é que se estavam a rir antes de eu chegar?
إذن ما هو المضحك جدا قبل وصولي ؟

Antes de chegar à vossa Terra, estava numa luta com um homem chamado Zoom.
قبل وصولي على الأرض الخاصة بك، كنت في معركة مع رجل يدعى التكبير.

Antes de chegar aqui, estava a lutar contra o Zoom.
قبل وصولي لأرضِكم كنت (في معركة مع رجل يدعى (زووم

Sim, foi lamentável que os seus comandantes tenham morrido antes da minha chegada.
نعم فهذا حظ سيء للغاية فمن يقودوهم سقطا قبل وصولي

Não sei o que fizeram antes da minha chegada, mas a Quinn Perkins não é do B613 e nunca há-de ser.
لا أعرف ما الترتيبات التي تمت قبل وصولي لكن كوين بيركنز لا تنتمي إلى بي613، ولن تنتمي إليه

Tens de estar de regresso a São Francisco antes da minha chegada.
عليك العودة الى (سان فرانسيسكو). قبل وصولي.