"قبل ولادتي" - Traduction Arabe en Portugais

• antes de eu nascer
• antes de nascer

Para nós, a Coreia do Norte sempre foi o inimigo, até mesmo antes de eu nascer.
بالنسبة لنا، كانت كوريا الشمالية هي العدو دائمًا حتى قبل ولادتي.

Os meus pais separaram-se antes de eu nascer e o casamento seguinte da minha mãe durou o quê?
والداي انفصلا قبل ولادتي وزواج أمي التالي ظل لمدة ثلاث أعوام

O último grande dragão foi conquistado muito antes de eu nascer, pelo meu tio.
آخر تنين عظيم تم أسره بفترة طويلة قبل ولادتي بواسطة عمي

- Estou a aprender. Vi-te a andar pela rua com a mãe antes de eu nascer.
أنا أتعلّم ذلك , رأيتك مع أمّي في الشارع تسيران قبل ولادتي

Teria ido para casa e eu teria morrido antes de nascer.
كانت ستذهب الى المنزل وكنت سأموت حتى قبل ولادتي

Essa luta foi em 1992, antes de eu nascer,
كان ذلك النزال في عام 1992 قبل ولادتي

É o nome de um amigo do meu pai... que morreu pouco antes de eu nascer.
لعائلتي صديق قديم ، قتل قبل ولادتي لذا سميت بأسمه لذا سموني بأسمه

O que eles aceitaram podíamos ter conseguido, 10 anos antes de eu nascer.
ما استقروا عليه ما كنا نمتلق 10 سنوات مضت قبل ولادتي

A mãe dele, a Abbey, cozinhava para os meus pais antes de eu nascer.
والدته، كانت تطهي لـ أمي وأبي قبل ولادتي

Nunca conheci o meu pai. Foi baleado antes de eu nascer.
لم أقابل والدي قط أصيب بطلق ناري قبل ولادتي

Mãe, Bill Hickock foi morto antes de eu nascer.
"يا أمي الشرير "بيل هيكوك لقد قتل قبل ولادتي

Não o conheci, morreu um mês antes de eu nascer.
لم أعرفه .. لقد توفي قبل ولادتي بشهر

E o meu pai morreu num acidente de barco antes de eu nascer.
و ابي مات بحادث قارب قبل ولادتي

Ele era um homem corajoso. Ele morreu antes de eu nascer.
لقد كان رجلاً شجاع مات قبل ولادتي

A mãe disse que fazia isso antes de eu nascer.
أمي كانت ستلجؤ لذلك قبل ولادتي

O meu pai foi-se embora antes de eu nascer.
أعني، والدي الحقيقي رحل قبل ولادتي

- Tens a certeza? - Tenho. Ele deixou a minha mãe antes de eu nascer.
نعم , نعم لقد ترك والدتي قبل ولادتي

Tinham-no antes de eu nascer.
كان لدينا قبل ولادتي

Eu acho que, assim como eu não existia antes de nascer simplesmente não existirei depois de morrer.
أعتقد أنني مثلما لم أوجد قبل ولادتي فلن أتواجد بعدما أموت.

O vazio, como antes de nascer.
الفراغ ، مثل قبل ولادتي.