"قبل يوم من" - Traduction Arabe en Portugais

• um dia antes do
• um dia antes de
• No dia anterior ao
• na véspera do
• Um dia antes da
• No dia antes de
• dia anterior à
• do dia anterior ao

Ele mostra o médico entrar no mainframe sem permissão um dia antes do ataque.
ويعرض على الطبيب دخول المركزية دون إذن قبل يوم من الهجوم.

Cada pacote foi entregue, um dia antes do assassinato.
كل ظرف تم تسليمه قبل يوم من إرتكاب الجرائم

Um dia, antes de casarmos, ela decidiu fazer o exame e descobrimos que tinha as trombas ou sei lá o quê bloqueadas e que não podia ter filhos.
لذا قبل يوم من زواجنا, قررت الذهاب للأختبار ووجدنا أنابيبها مسدودة لذلك لن تستطيع أن تكون حامل

E sabemos que pagou este carro em dinheiro No dia anterior ao homicídio.
و نعلم أنّك دفعت المال لشراء السيّارة قبل يوم من الجريمة

Um na véspera do nosso casamento, um adeus à sua vida de solteira e uma vingança contra algo que fiz e que ignoro.
أحدهم كان مجرّد علاقة مؤقّتة قبل يوم من زفافنا، لتدفن شبابها. والآخر كإنتقام لي على شيء فعلته. لا أعرف ما هو.

- Agradecer? Quer demitir-me Um dia antes da minha grande corrida? - Sim.
هل تحاول جعلي أطرد قبل يوم من سباقي الكبير؟

E depois, No dia antes de partirmos, ela passou-me um papel através do balcão, tal qual assim.
و قبل يوم من مغادرتنا قد زلقت قطعة ورق على المنضدة . هكذا تماما

Não, perto. Como um dia antes do casamento a testar vestidos.
كلاّ، وشيكة، قبل يوم من زفافنا شراء الفستان وشيكاً

A Yoli colocou fotos de uma casa no computador dos filhos, um dia antes do crime.
لقد رفعت صوراً لمنزل من حاسوب أطفالها قبل يوم من الجريمة.

Principalmente desde que tinha mais coisas nele, mas foram retiradas um dia antes do assalto.
وخصوصا عندما حادثتك هناك تستخدم لتكون أكثر بكثير على ذلك الكمبيوتر ولكن تم محوها قبل يوم من اقتحام

O que fazes aqui um dia antes do teu casamento?
شكرا. مالذى تفعله هنا قبل يوم من زفافنا؟

Então, ela morreu um dia antes do Desaparecimento?
إذن.. هي ماتت قبل يوم من حادثة الإختفاء المفاجئ؟

Esta foto do Jason e da mãe foi tirada em Paris, um dia antes de ele te conhecer.
هذه صورة لجايسن وأمه إلتقطت في باريس قبل يوم من لقائه بك

A um promotor federal, desaparecido há 5 anos, um dia antes de ele começar um julgamento com membros da máfia.
المدعي العام الفدرالي اختفى منذ خمس سنين قبل يوم من بدأ محاكمة المافيا

Foi para aqui que ele foi um dia antes de partir para Espanha.
هذا هو المكان الذي ذهب اليه قبل يوم من مغادرته متوجها الى اسبانيا

No dia anterior ao assassinato, a vítima discutiu com o juiz Caldwell no tribunal.
قبل يوم من القتل و حصلت لدينا الضحية في تدافع مباراة مع القاضي كالدويل في قاعة المحكمة.

Não podes acabar comigo No dia anterior ao do baile de finalistas.
لا يمكنك هجري قبل يوم من حفل التخرج

Narcisos recém apareciam, os dias ficavam mais longos, e havia uns 30 cm de neve No dia anterior ao casamento no quintal dos fundo dos meus pais.
وعندما بدأت أزهار النرجس في التفتح و أصبحت الأيام طويلة و قمنا بإعداد كُرة من الثلج قبل يوم من زواجنا في الفناء الخلفي من بيت والداي

Porque ela não estava na lavandaria na véspera do suicídio.
لأنها لم تكن في المغسل قبل يوم من انتحارها.

Um dia antes da apresentação e continua sem perceber a profundidade dos meus olhos.
قبل يوم من عرضها ولا زلت تفتقدين العمق في عيناي

No dia antes de sairmos marcas um círculo há volta do indicador onde a sombra é mais fina ao meio-dia.
قبل يوم من الأبحار تضع علامة دائرة حول المؤشر. حينما الظل يكون بأقصر حالاته بحلول الظهيرة.

Falámos da Arlena Stuart no dia anterior à descoberta do corpo.
لقد تحدثنا معا عن ارلينا ستيوارت , قبل يوم من العثور على جثتها ,

É do dia anterior ao crime. E olha só.
هذه قبل يوم من جريمة القتل، وأنظري إلى ذلك،