"قبول ذلك" - Traduction Arabe en Portugais

• aceitar isso
• aceitar isto
• aceitá-la
• aceitar aquele

Não posso aceitar isso, se refuta aquilo que eu sei ser verdade.
أنا لا أستطيع قبول ذلك. ليس إذا هو يدحض الذي أعرف لكي يكون حقيقي.

Afinal, é teu tio... e acho que devemos aceitar isso.
في النهاية هو عمك , و أعتقد أنه عليك قبول ذلك

Por favor, aprende a aceitar isso. Tenho de ir.
أرجوك تعلم قبول ذلك أنا حقا يجب أن أغادر

- Não podemos aceitar isto.
إذاً لا نستطيع قبول ذلك ببساطة

Só precisas estar aberto a aceitá-la.
انت فقط تحتاج ان تكون متفتحا في قبول ذلك

Tu vais-te embora, a Lynette fala em aceitar aquele emprego em Nova Iorque.
و لينيت تتحدث عن قبول ذلك العمل في نيويورك

As minhas emoções estavam desligadas, eu não era eu. E tu recusas-te a aceitar isso.
مُخمد المشاعر، ولم أكُن على طبيعتي وأنتِ رفضتِ قبول ذلك

Isto mostra o quanto eu acredito nesta coisa. Não posso aceitar isso. Ouve.
هكذا أنا أؤمن بهذا الشيء لا يمكنني قبول ذلك أنت تستطعين وأنت قادرة على ذلك

Não posso aceitar isso para este paciente.
لا يمكنني قبول ذلك لهذا المريض

Estamos nesta confusão porque ele recusa aceitar isso.
نحن في هذه الفوضى لأنه أبى قبول ذلك.

- Recuso-me a aceitar isso! - Izzy, vai para casa!
أرفض قبول ذلك عد إلى بيتك

Eu não posso aceitar isso.
لا أستطيع قبول ذلك.

Não, recuso-me a aceitar isso.
لا ، أرفض قبول ذلك

Não posso aceitar isso.
لا أستطيع قبول ذلك

Não podes aceitar isso.
لا يمكنك قبول ذلك.

Não posso aceitar isso, Alec.
لا يمكنني قبول ذلك يا أليك

Recuso-me a aceitar isso.
أنا أرفض قبول ذلك

Não poderia aceitar isto.
لا يمكنني قبول ذلك

Olha, não posso aceitar isto.
حقاً لا يمكنني قبول ذلك.

Porque deveriam eles aceitá-la?
لماذا يجب عليهم قبول ذلك ؟