"قبيحة جداً" - Traduction Arabe en Portugais

• feia demais
• muito feio
• muito feias
• bastante feia
• demasiado feia

És feia demais para acordar alguém a meio da noite, Eu disse-te.
أنت قبيحة جداً على إيقاظ أحد ما... في منتصف الليل أخبرتك بذلك

É feia demais.
لكنها قبيحة جداً ..

Se por feio, queres dizer covarde, então sim, foi muito feio.
إذا كنت تقصد بقبيحة أنها وضيعة إذن أجل، إنها قبيحة جداً

Se aceitaste este caso só para me provocar... as coisas podem ficar muito feias.
إذا كنت تفعل ذلك لتعبث معي الأشياء سَتُصبحُ قبيحة جداً.

Mas, se não resultar, serás apenas uma velha, bastante feia, mulher contínua.
لكن إن لم ينجح ذلك ستكون كامرأة كبيرة بالسن قبيحة جداً

Chamam-me Rapariga porque sou demasiado feia para ter um nome.
يسمونني بهذا الأسم لأنني قبيحة جداً لأحصل على أسم

Para que conste, era um vaso muito feio.
لأقول الحقيقة, لقد كانت تلك المزهرية قبيحة جداً

Schubert era um homem muito feio, sabia?
وكان شوبرت قبيحة جداً. هل تعلم؟

E feias. muito feias.
وقبيحة قبيحة جداً

Em breve, as estradas vão ficar muito feias.
الطرق ستصبح قبيحة جداً قريباً

Ela é bastante feia.
إنها قبيحة جداً

És demasiado feia.
أنتِ قبيحة جداً عو عو