| Não a vê há uma semana! Então, e o "Tive saudades de ti"? Que tal um beijo? | Open Subtitles | أين "أفتقدِك " ، ماذا عن قبّلة لاشيء عن قصة الشعر الجديدة ؟ |
| Tu é que provocaste isto. Foi só um beijo. | Open Subtitles | لقد كانت قبّلة غير مؤذية |
| Foi um beijo e tanto. | Open Subtitles | لقد كانت قبّلة رائعة |
| Dá-me um beijo. Isto é alguma piada? | Open Subtitles | ـ تعطيني قبّلة ـ هل هذه مزحة؟ |
| Foi um beijo e tanto. | Open Subtitles | أنها كانت مجرد قبّلة. |
| - Anda cá e dá-me um beijo. | Open Subtitles | أقترب، أعطني قبّلة. |
| um beijo. | Open Subtitles | قبّلة |
| Dá-me um beijo. | Open Subtitles | أعطيني قبّلة. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 