"قتالا" - Traduction Arabe en Portugais

• uma luta
• combate

Se se tivessem encontrado num sítio diferente, poderíamos ter assistido a uma luta muito desigual.
إذا ما كانوا قد تقابلوا في أرض مختلفة لكان المرء قد شاهد قتالا غير متكافئ تماما

Eu estou nu e na cama, e tu estás totalmente vestido e de pé, por isso não me parece que isto seria uma luta justa.
أنا عاري و في السرير و أنت مرتدي لملابسك و واقف لذا أعني أن هذا بالكاد سيكون قتالا عادلا

Também mereceste daquela vez. Não acho que tenha sido uma luta justa.
لا أظن أن ذلك كان قتالا عادلا كنت أعاني من آثار السكر

Tenho aqui o recorte. Foi um bom combate.
لدى هذه المقالة هنا لقد كان قتالا جيد

Homens, eu quero ver um combate justo.
يا رجال أريد رؤية قتالا نظيفا.

Não comeces uma luta que não podes ganhar.
. لاتبدأ قتالا لاتستطيع انهائه

Nick, esta é uma luta que não vais ganhar.
هذا ليس قتالا ستربح فيه يا نيك

Está a tentar arranjar uma luta?
هل يريد قتالا ؟

Isso não é uma luta de verdade, cara!
هذا ليس قتالا حقيقيا يا رجل

Não me parece uma luta muito justa.
هذا لا يبدو قتالا عادلا

Isto não é uma luta justa.
هذا بالكاد قتالا عادلا

Eu gostaria que fosse uma luta justa.
أريد أن يكون قتالا عادلا

- Foi uma luta justa para ela?
أكان قتالا عادلا معها ؟ (يعني (لورين

Menos conversa. Mais combate.
كلاما اقل , قتالا أكثر

- Venci um combate.
-ربحت قتالا