"قتالنا" - Traduction Arabe en Portugais

• nossa luta
• combate
• lutamos
• lutar connosco
• nossa batalha

Não temos tempo para isso. Esta não é a nossa luta.
أعرف أننا لانملك وقت لهذا لأن هذا ليس قتالنا.

Por isso, não há melhor altura do que esta para dar as boas-vindas a um novo aliado na nossa luta contra as forças obscuras que têm ameaçado a nossa cidade.
ولن يكون وقت افضل من هذا للترحيب بحليف جديد في قتالنا ضد القوى المظلمة التي تهدد بلدتنا

Você é uma jovem com QI de génio que poderíamos usar na nossa luta contra essa nova onda de meta-humanos.
ما أنتِ عليه هو شابة مع معدل ذكاء عالي قد نستغله، في قتالنا ضد موجة المتحولين هذه ...

O combate contra os japoneses foi uma guerra dum empenho total.
قتالنا ضد اليابانيين كان حرباً قذره بكل ما فى الكلمه من معانى

Este é o dinheiro do combate. Acho que deves ficar com ele.
هذه أموال قتالنا أظن أنه عليك أن تحظي بها

lutamos, para atacar aqueles que nos atacaram.
نحارب للرَدّ على أولئك ألذين يريدون قتالنا

Como é que ele se atreve a lutar connosco.
كيف يتجرأ على قتالنا

Isso ajudaria na nossa luta contra os Wraith ou Replicadores.
في قتالنا ضد الريث أو الريبليكيتورز

Comandante, com todo o respeito, o nosso planeta, a nossa luta.
أيها القائد مع فائق الإحترام.. إنه كوكبنا... والقتال قتالنا

Não gosto da ideia de pôr estes miúdos no meio da nossa luta.
لا أحبّذ اشراك هؤلاء .الأطفال في قتالنا

A nossa luta é uma luta até à morte.
قتالنا قتال لحد الموت

Georgie, ninguém está a recuar. Mas temos de ser espertos na nossa luta.
(جورجي)، لا أحد يتراجع، لكن علينا أن نكون أذكياء في طريقة قتالنا

Hoje a nossa luta acaba.
اليوم يتوقف قتالنا.

Como eu disse nos e-mails, parece que finalmente podemos fazer um avanço na nossa luta para salvar as abelhas de Natesville.
حسنا , كما قلت لكم خلال البريد يبدو أنه لدينا اخيرا تقدم في قتالنا للحفاظ على نحل (ناتسفيل)

A nossa luta final com os Espheni não saiu como o planeado.
قتالنا الأخير مع الـ(إشفيني) لم يسِر كما خططنا

Fiquem aqui e enfrentem a morte certa às mãos de Lúcifer... ou juntem-se a nós na nossa luta contra o grande blasfemo.
ابقوا هنا وواجهوا الموت المؤكد على يديّ (لوسيفر)... أو انضموا إلينا في قتالنا ضد الكافر الكبير

Este empreendimento está à beira do colapso e não consegue aguentar um combate com os homens do Governador.
هذا التحالف على وشك الانهيار ولا يمكننا الصمود في قتالنا أمام الحاكم و رجاله في الوقت الحالي

Ordenei hoje a partida para o Vietname de uma divisão aerotransportada, e mais algumas forças que aumentarão o nosso contingente de combate, de 75 mil homens, para 1 25 mil homens, quase de imediato.
لقد أمرت اليوم إرسال القسم المنقول جوا إلى فيتنام وبعض القوات الأخرى التي سترفع قوّة قتالنا... من 75 ألف

O nosso próximo combate, daqui a 15 minutos, colocará frente a frente
قتالنا القادم بعد 15دقيقه سيكون بين

S02E17 "PORQUE lutamos"
الإنقلاب م2 ح 17 الحلقة بعنوان : سبب قتالنا

-Não temos medo de ninguém. -Esta não é nossa batalha.
نحن لم نخاف من أي واحد هذا ليس قتالنا.