"قتاله" - Traduction Arabe en Portugais

• luta
• lutar contra
• lutar com
• combater

O teu avô saiu para o derrotar, e agora é contigo a continuar a sua luta.
جدك ذهب لمحاربته والان الامر عائد لك لتكمل قتاله

Vi a luta do título há uns anos na TV.
رأيت قتاله على اللقب منذ بضعة سنوات على قناة باشتراك مدفوع.

Lamento, mas a única luta deste rapaz foi para tentar respirar quando estava no fundo.
أعتقد أن القتال الوحيد التي حصل عليها هذا المسكين قتاله لآخر نفس بعد غرقه . شكرا .

Depois de lutar contra Kya, fugiu e agora é procurado em Republic City.
بعد قتاله مع كايا , هرب و هو الان مطلوب للعداله فى مدينه الجهوريه

E não vale a pena lutar contra isso e se não vais lutar, mais vale aceitá-lo ou vais viver no purgatório.
ولا توجد فائده من قتاله وإن لن تقاتليه لن يبقى لك سوى تقبله وإلا ستعيشين في عذاب

Não podes lutar com os lobos, não é um lobo.
و لكنك لا يمكنك قتاله كالذئاب فأنت لست ذئباً

- Não, não é. Depois de a guerra ter acabado, o meu pai continuou a combater.
أنظر , بعدما إنتهت الحرب ، واصل أبيّ قتاله.

Garantirei que o Jedi tenha a sua luta "justa".
"سانظر فى ان يحصل الـ "جيداى على قتاله العادل

O Director Dean continua a sua luta contra a violência entre gangues com os Programas Pipeline e Unity One.
مدير السجن يستمر في قتاله ضد عصابات العنق ويكمل مشوار برنامج " بايب لاين "

O Punho de Ferro tem um novo parceiro nesta luta.
‏لدى "القبضة الحديدية" شريك جديد في قتاله. ‏

Indivíduo 9, termina a primeira luta.
رقم تسعة انهي قتاله الاول

- Vamos levar a luta até ele.
دعونا نقدم على قتاله

Foi onde o D'Stefano teve a luta.
) -أجل . هناك حيث خاض (دي ستيفانو) قتاله.

E a Danvers era empregada no bar onde o D'Stefano teve a luta.
أجل، وكانت (دانفرز) نادلة في الحانة التي خاضت (دي ستيفانو) قتاله.

Seria uma honra lutar contra ele. Lutar contigo é, apenas, exercício.
قتاله كان سيكون شرفًا أما قتالك فمجرد تمرين

Já ganhou tantas vezes que mais ninguém quer lutar contra ele.
لقد فاز كثيرا لا احد يريد قتاله

Ainda nem sabemos por onde começar a lutar contra ele.
فنحن حتّى الآن لا نعرف كيف نبدأ قتاله

É tão assustador que nenhum soldado israelita quer lutar com ele.
مرعبا لدرجة أنّ ما من أحد من الإسرائيليين تجرّأ على قتاله.

Identificaste o gajo pela sua maneira de lutar com uma faca?
حددت هوية الرجل عن طريق أسلوب قتاله بالسكين؟

Eu não quero lutar com ele porque eu só tenho dez anos como queiras, covarde.
لا أريد قتاله لأني فقط بـعمر 10 سنوات كما تقول جبان

Nós temos que saber o que é para o podermos combater.
أود معرفة ماهيّة ما نواجهه تحديدًا ليتسنّى لنا قتاله.

Precisamos de saber exatamente com o que estamos a lidar, para o podermos combater.
أودّ معرفة بدقّة ماهيّة ما نواجهه ليتسنّى لنا قتاله.