"قتلتُ رجلاً" - Traduction Arabe en Portugais

• matei um homem
• Assassinei um homem
• matei um tipo

Hoje, matei um homem porque não soube fazer uma sutura.
واليوم قتلتُ رجلاً لأنني لم أعرف كيف أخيط جرحاً

Sou a melhor residente cirúrgica do meu programa e... hoje matei um homem porque não consegui dar um ponto.
أنا أفضل الطلاب المختصّين في برنامجي الجراحي واليوم قتلتُ رجلاً لأنني لم أعرف كيف أخيط جرحاً

Como posso estar bem se matei um homem há 4 dias?
كيف لي أن أكون صالحةً عندما قتلتُ رجلاً منذ أربعة أيام ؟

Assassinei um homem que estava prestes a matar outro. E ainda hoje me pergunto.
قتلتُ رجلاً كان على وشك قتل غيرة ، ولهذا اليوم أنا أتعجب.

Assassinei um homem que ia matar outro.
قتلتُ رجلاً كان علي وشكُ قتل رجلاً آخر.

Ou talvez seja porque matei um tipo.
أو ربما لأنني قتلتُ رجلاً

Eu matei um homem... um bom homem que era meu amigo.
أنا قتلتُ رجلاً... رجلاً جيداً ، كان صديقاً لي

matei um homem inocente quando saí do acampamento naquela noite.
"قتلتُ رجلاً بريئاً عندما تركتُ المخيّم تلك الليلة"

matei um homem inocente e salvei um culpado.
"أمامك أعمال صيانة طريق" "قتلتُ رجلاً بريئاً وأنقذتُ آخر مذنباً"

matei um homem à frente de uma testemunha que tive de tranquilizar para ela não me arrancar os olhos.
"أنّي قتلتُ رجلاً أمام شاهدة اضطررتُ إلى تخديرها لأمنعها من اقتلاع عينيّ"

matei um homem.
لقد قتلتُ رجلاً

matei um homem inocente.
قتلتُ رجلاً بريئاً

Mas matei um homem.
لكنني قتلتُ رجلاً

- matei um homem.
لقد قتلتُ رجلاً.