"قتلت رجلا" - Traduction Arabe en Portugais

• matou um homem
• matei um homem
• mataste um homem
• Matei um tipo
• de matar um homem

Sabia que você matou um homem e foi preso por isso.
هو يعرف أنك قتلت رجلا وذهبت الى السجن بسبب ذلك

Menina Paisley, você acha realmente que matou um homem durante um estado de transe, porque acreditou que ele havia matado o seu gato?
انسة بيسلى هل تعتقدى حقا انك قتلت رجلا تحت تأثير الغيبوبة لأنك تعتقدى انه قتل قطك ؟

E temos quase a certeza que ela matou um homem hoje cedo.
ونحن متأكدون جدا انها قتلت رجلا في وقت مبكر اليوم

Não sou tão inocente quanto pareço. Há um ano matei um homem.
أنا لست بريئا كما أبدو فقد قتلت رجلا منذ عام

Lembro-me da primeira vez que matei um homem.
أَتذكّرُ عندما قتلت رجلا لأول مرة.

- Dizem que mataste um homem.
مولدر، هم يقولون قتلت رجلا.

Matei um tipo, cortei-o aos pedaços e enterrei-o lá.
قتلت رجلا وقطعته اربا ودفنته هناك

Mas acabei de matar um homem.
لكني قد قتلت رجلا

A sua noiva matou um homem porque acredita que no futuro, ele vai inventar um sistema informático que declara guerra ao mundo.
خطيبتك قتلت رجلا لأنها كانت تعتقد بأنه في المستقبل سيخترع نظام كمبيوتر يعلن الحرب على العالم

A sua parceira levou um tiro e você matou um homem.
زميلتك أُطلق عليها النار, وأنت قتلت رجلا.

Certo, mas matou um homem em Louisiana.
صحيح. لكنك قتلت رجلا في ولاية لويزيانا

Estou aqui porque o meu chefe, os Estados Unidos da América, pensa que a Sarah Connor é uma ilusória , perigosa maluca de classe A que matou um homem porque acreditava que no futuro, ele inventaria um sistema de computador que iria declarar guerra ao mundo.
انا هنا لان سيدي رئيس الولايات المتحدة الامريكية يعتقد بان سارة كونر مضللة و خطيرة مخبولة من الدرجة الاولى التي قتلت رجلا لاعتقادها بانه في المستقبل

- Alguma vez matou um homem? - Não, senhor.
- هل سبق لك ان قتلت رجلا من قبل؟

Tme bem atenção! Você matou um homem aqui.
أنت أسمعني لقد قتلت رجلا هنا

matei um homem por causa de uns recortes de jornal.
لقد قتلت رجلا بسبب تلك القصاصات الصحفية

matei um homem em frente aos filhos, há duas semanas.
لقد قتلت رجلا امام ابنه قبل أسبوعين.

- Só matei um homem. - Sim, mas matou o homem certo. Podemos continuar esta conversa lá dentro?
،انا فقط قتلت رجلا واحد - و لكن قتلت الرجل الصحيح - انظر، هل تعتد انه بأمكاننا ان نكمل حوارنا في الداخل؟

Tu primeiro. matei um homem em Amarillo.
انت اولاً لقد قتلت رجلا في أماريللو.

Nunca matei um homem que não conhecia.
لم يسبق لي أن قتلت رجلا دون معرفة اسمه

Earla, já mataste um homem. Também tenho tensão alta, sabes?
( إيرلا) لقد قتلت رجلا بالفعل، و أنا لدي ضغط دم عالي

mataste um homem.
قتلت رجلا

Matei um tipo aqui em 1995... 1996.
قتلت رجلا هنا في 1995؟ ـ 96 ؟

Acabei de matar um homem.
لقد قتلت رجلا.