"قتلت شخصاً" - Traduction Arabe en Portugais

• matei alguém
• matar alguém
• mataste alguém
• matou alguém
• Mataste uma pessoa

Tenho de ir mentir a um polícia e dizer-lhe que matei alguém para não me meter em sarilhos.
المعذرة، يجب أن أذهب وأكذب على شرطي وأخبره أنني قتلت شخصاً حتى لا أقع في ورطة.

E foi feia, mas quer dizer que matei alguém?
كانت بعض الأشياء السيئة، أيعني هذا بالضرورة أنّي قتلت شخصاً ما؟

De qualquer maneira, não é o mesmo que roubar um banco ou matar alguém.
على أى حال .. هذا ليس مثل لو أنك سرقت بنكاً أو قتلت شخصاً

Mas se eu matar alguém não poderei ser um verdadeiro alfa, certo?
لكننى إذا قتلت شخصاً لن أصبح ألفا حقيقى، أليس كذلك؟

Já mataste alguém?
هل قتلت شخصاً فعلاً؟

mataste alguém?
هل قتلت شخصاً ما ؟

Na outra noite matou alguém. Era uma boa rapariga, porquê?
تلك الليلة قتلت شخصاً ما كانت فتاة لطيفة، لماذا؟

Mataste uma pessoa, Chuck. Vi-te a matar o infiltrado!
لقد قتلت شخصاً , تشاك لقد رأيتك تقتل الخائن

É por isso que vivo aqui escondido, por isso é que matei alguém a tentar encontrar-te e por isso... é este o meu futuro.
ولهذا أعيش مٌختبئاً لقد قتلت شخصاً ما محاولاً العثور عليك ولهذا 000

Se matei alguém, tenho de entregar-me.
إذا كنت قد قتلت شخصاً ما، فعليّ أن أُسلم نفسي.

Porquê, pensa que eu matei alguém?
لماذا ، هل أعتقدتي بأني قتلت شخصاً ما؟

Para começar, eu matei alguém.
وكبداية , قتلت شخصاً ما

matei alguém hoje.
لقد قتلت شخصاً اليوم

Alguma vez teve mesmo de matar alguém?
هل قتلت شخصاً حقاً من قبل؟

Olha, você acabou de matar alguém.
إستمع، بالمناسبة لقد قتلت شخصاً لتوك...

Não sei o que é que pensa que está a fazer, Gary, mas, até onde eu sei, tudo o que você fez foi matar alguém que invadiu a sua casa.
اتعلم, لا اعرف ما تظن نفسك فاعلاً يا "غاري"... بقدر ما أنا قلق, فإن كل مافعلته هو أنك قتلت شخصاً اقتحم منزلك..

"mataste alguém que eu amava!"
! لقد قتلت شخصاً أحبه

Mas também mataste alguém.
لكنك قتلت شخصاً ما "داش".

mataste alguém, Peter.
(لقد قتلت شخصاً يا (بيتر

Esqueceu da parte que você disse que matou alguém.
لم تذكري الجزء الذي قلت فيه إنك قتلت شخصاً

Queres acreditar que sou um monstro. - Mataste uma pessoa.
أنتِ تريدين تصديق أني وحش - أنت قتلت شخصاً -