"قتلت فيها" - Traduction Arabe en Portugais

• foi morta
• foi assassinada
• que matei

A sua irmã usava um anel na noite em que foi morta.
وفقاً لشاهدٍ كانت أختك ترتدي خاتماً في الليلة التي قتلت فيها.

É a empregada de mesa que te serviu, na noite em que a Merrin foi morta.
النادلة التي كانت تخدمك في الليلة التي قتلت فيها مورين

Estava aqui na noite em que a Flora foi morta.
لقد كان متواجداً . فى الليلة التى قتلت فيها فلورا

Encontrou-se com Jessica King na noite em que foi assassinada?
هل رأيت جيسيكا كينج فى الليله التى قتلت فيها ؟

E admite ter espancado a vítima na noite em que foi assassinada.
وتعترف ايضا انك ضربت الضحيه فى الليله التى قتلت فيها

Foi a única vez que matei fora da lei.
المرة الوحيدة التى قتلت فيها وكانت غير قانونية

A primeira vez que matei um gajo, foi um acidente também.
في أول مرة قتلت فيها شخصا, كانت كأنها حادث أيضا.

Tirada no dia em que a rapariga foi morta no protesto.
أتــخذ ذلك اليوم التي قتلت فيها الفتــاة في الإحتـجـاج

Mentiu sobre estar em sua casa quando foi morta.
كذب بخصوص تواجده في منزلها في الليلة التي قتلت فيها

Se ela as tivesse feito durante a luta na noite em que foi morta, elas seriam rosa ou nem sequer visíveis.
لو كانت قد حصلت على هذه خلال صراع الليلة التي قتلت فيها . كانت ستكون وردية أو حتى غير مرئية

Ela tinha-os antes da noite em que foi morta.
حصلت على هذه في الليلة التي قتلت فيها

A Quinn concordou em encontrar-se com o Sr. 515 na noite em que foi morta.
كوين وافقت على لقاء السيد 515 الليلة التي قتلت فيها

Temos testemunhas que viram a Agnes num restaurante no outro lado da cidade na altura em que a Robyn foi morta.
لدينا شاهد عيان يضع آغنيس في عشاء في الطرف الآخر من المدينة خلال الفترة التي قتلت فيها روبين .

Na noite em que a Lisa foi assassinada, alguém mo mandou.
الليلة التي قتلت فيها ليزا احدهم بعثه لي

Então na noite em que a sua mulher foi assassinada, ela envia um e-mail para a sua amante.
في الليل التي قتلت فيها زوجتكَ، إستلمت عشيقتكَ رسالة،

Estavas cá na noite em que a Charlotte DiLaurentis foi assassinada?
كنت هنا بتلك الليلة التي قتلت فيها شارلوت ديلورانتس؟

Porque não lhe perguntas a verdade sobre a noite em que a Charlotte foi assassinada?
لما لا تسألينه عن الحقيقة؟ بخصوص الليلة التي قتلت فيها شارولت؟ ماكان ذلك؟

Na noite em que a Charlotte voltou para casa, na noite em que foi assassinada, alguém usou o telefone do Two Crows para ligar para esta casa.
الليلة التي قتلت فيها احد ما استخدم الخط الارضي للاتصال بالمنزل.

Os ténis que traz calçados agora, são os mesmos que trazia calçados na noite em que a sua mulher foi assassinada, eles vêm com um chip inteligente incorporado que regista os seus dados,
الحذاء الذي تلبسه الآن هو نفس الحذاء الذي كنت تلبسه في الليلة التي قتلت فيها زوجتك

A primeira vez que matei alguém... O tipo era um assassino profissional, se não tivesse premido o gatilho...
أوّل مرّة قتلت فيها أحداً، كان قاتلاً مدرّباً.

- Porquê? Não posso matar ninguém. Da última vez que matei alguém, tu passaste-te mesmo.
لا أستطيع قتل أحد , في آخر مرة قتلت فيها أحد قد أرعبك هذا

A partir do momento que matei aquela jovem na loja de discos, sabia que irias fazer de tudo para me apanhar.
من اللحظة التي قتلت فيها السيّدة الشابة في محل التسجيلات، علمت أن ليس هناك أيّ شيء سوف يمنعك من الإمساك بيّ.