"قتلكما" - Traduction Arabe en Portugais

• matar-vos
• matá-los
• vos matar
• matar aos
• matar os

Sabes que é bem provável que tencionem matar-vos aos dois.
هل تعلم أن المشكلة أنهم يحاولون قتلكما أنتما الإثنان ؟

À procura do homem que tentou matar-vos.
يبحث عن الرجل الذي حاول قتلكما

Se isso for verdade, mais vale matar-vos já.
إن كان ذلك صحيحاً، حربي بي قتلكما الآن

Ouça, para que saiba, eu podia matá-los, mas, considerando que não o fiz...
أنظرا , لمعوماتكما كان بإمكاني قتلكما حينها ولكن الحقيقة لم أكن

Eu queria vos matar, mas não vos queria mortos.
أردت قتلكما ، ولكنّني لم أُرد أن تموتا ..

E esta cabana, se forem lá, acabarão possuídos e eu terei de vos matar aos dois e cortar-vos as cabeças.
وهذا الكوخ لو ذهبتما هناك سينتهي أمركم ممسوسين، وسيتوجب عليّ قتلكما وأقطع رأسكما

Acho que vou ter de matar os dois.
أعتقدُ أنَّهُ سيتوجبُ عليَّ قتلكما سويةً

Talvez o mais seguro a fazer seja matar-vos e queimar-vos os corpos.
ربما أأمن طريقة هي قتلكما وحرق جثتيكما

Pai? Vocês fizeram-me matar-vos.
أنتما من أجبرني على قتلكما ..

O ferreiro tentou matar-vos?
شخص ما حاول قتلكما

Faz muito mais sentido o agente Murphy matar o seu parceiro, e depois tentar matar-vos porque alguém lhe telefonou a mandar.
هذا منطقيٌّ أكثر من إطلاق العميل (مورفي) النار على زميله ثمّ يحاول قتلكما لأنّ شخصاً اتّصل به و أمره بذلك

Ainda bem. O Callen e o Sam têm o tipo que tentou matar-vos.
(كالن) و(سام) أمسكا بالرجل الذي حاول قتلكما

E o Stefan ganha, ou seja, vocês os dois perdem, o que até nem é mau porque, agora, isso significa que vamos poder matar-vos aos dois.
ويفوز (ستيفان)، مما يعني أن كلاكما يخسر. وهذا بالواقع ليس سيئًا، لأنّه يعني أنّنا الآن علينا قتلكما.

Obrigada. Agora posso matá-los a ambos.
شكراً بوسعي الآن قتلكما معاً

Alguém tentou matá-los?
شخصاً ما حاول قتلكما ؟

Acho que já sei onde encontrar o Green Arrow. Significa que a oferta de não matá-los prescreveu.
أظنني أعلم مكان (السهم الأخضر)، مما يعني أن عرض عدم قتلكما لاغٍ.

E se ele vos matar?
وماذا لو قتلكما أيضاً؟

Eles querem mesmo apanhar o AJ, nem que para isso tenham de vos matar.
أيا كان من يسعى وراء (إي جي) فهو يريد الوصول إليه بأي طريقة، حتى لو إستدعى الأمر قتلكما

Podia matar os dois! Quanto ao Senado...
يمكننى قتلكما معاً