"قتلك الآن" - Traduction Arabe en Portugais

• matar-te agora
• te matar agora
• matar agora mesmo
• matar-te já

Ou, posso matar-te agora e tornar-te num novo vampiro.
يمكنني قتلك الآن وتحويلك لمصّاص دماء حديث العهد.

Há um pequeno problema com o facto de estares viva... Posso matar-te agora.
المشكلة البسيطة لكونك حيّة هي أن بوسعي قتلك الآن

Vão querer matar-te agora, mais do que nunca.
سيريدون قتلك الآن, أكثر من أيِّ وقتٍ مضى.

E eu podia matar-te a ti como matei o teu irmão. Na verdade, podia te matar agora.
كان بإستطاعتي قتلك عندما قتلت اخوك في الوقع ، أستطيع قتلك الآن

E o que me impede de te matar agora e de garantir o meu futuro?
ماذا يمنعني عن قتلك الآن لتأمين مستقبلي؟

Eu podia te matar agora mesmo! Apenas com as minhas mãos.
أستطيع قتلك الآن ، بيدي العاريتين

Devia matar-te já, pelo que lhe fizeste!
عليّ قتلك الآن جرّاء ما فعلته بها!

És tão jovem. Eu podia matar-te agora, facilmente.
تبدو شاباً جداً وبإمكاني قتلك الآن بسهولة جداً

Para ser honesta, apetece-me matar-te agora mesmo. - Mas tenho outras prioridades.
بصراحة، إنّي أودّ قتلك الآن بشدة لكن لديّ أولويات أخرى.

Ou poderia matar-te agora com a tua própria arma.
أو يُمكنني فقط قتلك الآن بسلاحك

Podia matar-te agora, irmão.
أستطيع قتلك الآن يا أخي

Podia matar-te agora.
يمكننى قتلك الآن

E devia matar-te agora.
و عليّ قتلك الآن

Podia matar-te agora mesmo.
يمكننى قتلك الآن

Eu poderia te matar agora por conspirar para matar uma delegada, e ninguém me faria perguntas!
أستطع قتلك الآن بتهمة التآمر لقتل ضابطة مارشال فيدراليّة، ولن يستجوبني أحد!

E escolho não te matar agora.
وأنا اخترت عدم قتلك الآن.