"قتلك هنا" - Traduction Arabe en Portugais

• te matar aqui
• matar-te aqui
• matar-te agora

De facto, porque não me dás uma boa razão, para não te matar aqui e agora?
في الحقيقة , لم لا تمنحني سبباً واحداً مقنعاً يمنعني من قتلك هنا و الآن ؟

Dá-me um bom motivo para não te matar aqui,
أعطيني سبب وجيه لماذا لا يجدر بي قتلك هنا الآن

- Tenho o direito de te matar aqui e agora!
في قتلك هنا و الآن

Sabes, não sei se matar-te aqui vai contar para os 14 ou se tem de ser o próprio Minotauro a matar.
أتعلم، أنا لست لا أعلم إن كان قتلك هنا يُـعد مِن التضحيات الـ14، أو أنَّ الميناتور عليه أن يقوم هو بالقتلِ.

Podia matar-te aqui e agora.
بوسعي قتلك هنا الآن

Posso matar-te agora mesmo. Tanto se me dá.
يمكتتي قتلك هنا لايشكل هذا فرقاً لي

- Alguém está a tentar matar-te aqui.
شخص ما يحاول قتلك هنا.

matar-te aqui. Não me dá satisfação.
قتلك هنا لن يرضينى!

Eu devia matar-te agora.
يجب على قتلك هنا الآن