"قتلني" - Traduction Arabe en Portugais

• matou-me
• matou
• me matar
• matar-me
• matado
• me mata
• me matasse

Norman Mailer, pouco antes de morrer, na sua última entrevista, disse; "Cada um dos meus livros matou-me um pouco mais."
قبل أن يموت نورمان ميلر، في اللقاء الأخير، قال " أي كتاب من كتبي قد قتلني أكثر بقليل."

Ele matou-me. Tu viste o que passo todos os dias por causa dele.
لقد قتلني, لقد رأيتِ ما أمر به يومياً بسببه

Houve uma tarde em que eu vi a mulher do bar da escola de mãos dadas com um professor no parque de estacionamento e isso matou-me.
ذات ظهيرة، رأيت فتاة المطعم تمسك بيد.. معلم التسوق في مكان الوقوف وقد قتلني هذا

Sabes, Jimmy, quando soube que o Nicholas tinha morrido, quase me matou.
تعلم، جيمي، عندما سمعت أن نيكولاس قد مات، ذلك الخير قتلني.

Para dizer quem me matou, precisarei de mais informação.
لأقول لك من قتلني أحتاج إلى بعض المعلومات

E se essa merda, que matou esse cara, eu me matar?
اذن ماذا سيحدث لو ان هذا الشيء الذي قتل ذلك الرجل الذي قتلني

Isto está a matar-me. Ele estava a preparar alguma.
يا إلهي , هذا قتلني ,ذلك اللقيط كان يفعل شيئ , إذا أمكنني أن أضع يدي عليه

Quando estávamos em Spring Hill, nunca agradeci por me teres matado.
عندما كنا تحت سبرينغ هيل، لم أشكرك أبدا على قتلني.

Olha, ele matou-me e depois tentou exorcizar-me.
انصتي، لقد قتلني ومِن ثمَّ حاول أن يطرد روحي مِن المكان.

Mas isso matou-me porque também sabia que éramos almas gémeas.
ولكن هذا قتلني. لأني ايضا عرفت اننا متشابهين

Um interrogatório, "Ele matou-me", caso encerrado.
مقابلة واحدة هذا الرجل الذي قتلني وتنتهي القضية

Então o assassino entrou e matou-me.
ثم إقتحم القاتل المأجور المكان و قتلني

Pagar todo o preço... matou-me.
دفعت كل السعر، قتلني هذا الأمر.

E matou-me... que ela estivesse a acender o cigarro dela.
...وقد قتلني أنّها كانت تشعل سيجارتها بنفسها

Fui morto no Capitólio. Brutus me matou.
وقد تم قتلي في قاعة الكابيتول بروتوس قتلني

Disse que queria saber quem me matou para assim a justiça ser feita.
أخبرتني بأنك تريد معرفة الذي قتلني لكي تأخذ العدالة مجراها

Tinha de telefonar. Sei quem me matou, Pai.
كان عليّ الاتصال أنا أعرف من قتلني يا أبي

E se me matar, bom...então já não me importa, pois não?
وإذا قتلني, حسنا, إذا.. لن أبالي, أليس كذلك؟

Bem, não consigo evitar matar um deles se um deles me matar primeiro.
حسناً لا يمكني المساعده في كل أي منهما لو أن أحدهم قتلني أولاً

Vão demorar tanto tempo para decidir matar-me ou já tomaram essa decisão?
هل ستأخذ هذا وقتا طويلا لتقرر قتلني .. أو هل سبق لك أن اتخذت هذا القرار؟

Quando o encontrar, ele vai desejar ter-me matado na altura.
إنها المفضلة لدي سوف يتمنى لو إنه قتلني بدل من فعلته عندما نجده

És o segundo homem que me mata esta semana.
انت الرجل الثاني الذي قتلني هذا الاسبوع

Então, se o malandro me matasse, podias ajudar-me, certo?
إذا ، لو قتلني ذاك الفتى الشرير عندها ستساعديني ، صحيح ؟