"قتلهما" - Traduction Arabe en Portugais

• matou
• matá-los
• mortos
• matou-os
• mortas
• assassinadas
• matá-las
• matar os
• matar ambos

- Aqueles que Macbeth matou. - Que poderiam eles esperar de bom?
هذان اللذان قتلهما ماكبث ما الذى يرجوانه من وراء ذلك؟

Estou a dizer-te que os matou. Lixou os dois! Cozinhou-os!
أخبرك بأنه قتلهما وضاجعهما وطبخهما وأكلهما

E eu vou evitar que alguém queira matá-los.
وأنا سأذهب لمنع أيّ أحدٍ من الرغبة في قتلهما.

Dois matemáticos, ambos a colaborar no mesmo problema infame, ambos mortos com uma hora de diferença pela mesma pessoa.
اثنين من علماء الرياضيات، كانا يتعاونا على حل نفس المسألة، وتم قتلهما في غضون ساعة بقاتل واحد.

Eu tive medo, fiquei com o miúdo como ele disse. Ele matou-os.
-لقد شعرت بالخوف وفعلت ما طلبه منى أردت ترك الصبى ولكنه قتلهما

Bem, a minha avó e a minha namorada foram mortas pelo meu melhor amigo
حسناً، جدتي و حبيبتي تم قتلهما من صديقي المفضل

Duas mulheres assassinadas, um carro-bomba, - nove sem-abrigo mortos.
لدينا إمرأتين تم قتلهما وسيارة مفخخة وتسعة مشردين قتلوا أيضاً

As duas pessoas que matou, o Frank McNamara e o Arlen Jackson, são criminosos.
إنَّ الشخصان اللذان قتلهما هُما، فرانك ماك نامارا، و أرلين جاكسون

O que tens que fazer é o teu pai e a tua irmã sentirem-se orgulhosos ser o que eles conseguiriam ser desde que a guerra os matou.
ما يجب عليك فعله هو جعل والدك وأختك فخورين وأن تكوني ما لا يستطيعان كونه بما أن العالم قتلهما

Se não foi a água que os matou, então o que foi?
إذا لم يكن الماء من قتلهما فماذا يكون إذن؟

Então alguém os matou e estão a tentar culpar-nos.
إذن شخص ما قتلهما الآن يريد إلقاء اللوم علينا

- Os pais dele foram. E o cara que os matou está saindo em condicional.
والرجل الذي قتلهما سيحظى بإطلاقٍ مشروط

Não tenhas medo da água. Não foi a água que os matou.
لا تخشي الماء ليس هو من قتلهما

Não queremos matá-los, Bart. Só queremos recuperar a nossa casa.
لا نريد قتلهما يا (بارت) بل استعادة منزلنا وحسب

Eu posso matá-los de onde estiver.
بإمكاني قتلهما من أيّ مكان أريده

Até o chefe de polícia chegar, disparar e matá-los a ambos.
حتى جاء مأمور شرطة قتلهما الاثنان

Há a possibilidade de ambos terem sido mortos pela mesma pessoa.
هناك احتمال كبير بان كلاهما تم قتلهما بواسطة نفس الشخص

Jacoby e Thursby foram mortos por um rapaz chamado Wilmer Cook.
ان جاكوبى و ثورزبى قتلهما شاب اسمه ويلمر كوك

matou-os a sangue frio.
قتلهما بدمٍ بارد.

Ele matou-os.
لقد قتلهما معًا

Duas prostitutas foram mortas em Pescara, certo?
عاهرتين تم قتلهما في بيسكارا ، أليس كذلك؟

Está bem, então ambas as vítimas desapareceram exactamente na mesma hora pouco antes de serem assassinadas.
حسناً، إذن، كِلا الضحيّتين كانتا مفقودتين بنفس الوقت تماماً لفترة قصيرة من قتلهما.

Significa que o suspeito ficou com as vítimas 2 dias antes de matá-las.
يعني أن الجاني احتجز الضحيتين ليومين كاملين قبل قتلهما

Bem, o vídeo de segurança mostra ele a tentar matar os outros dois... com uma caçadeira, mas parece que ele matou-se.
حسناً، كاميرات المُراقبة تظهر إنه كان يُحاول قتلهما بالبندقية. لكن يبدو إنه قتل نفسه.

Tive que matar ambos.
كان عليّ قتلهما.