"قتلهن" - Traduction Arabe en Portugais

• matou-as
• matá-las

Diz aqui que ele invadiu as casas, torturou-as e matou-as.
أنه اقتحم منازلهن، نكل بهن و من ثم قتلهن مفخرة حقيقة لمهنتك، صحيح؟

Mulheres raptadas, matou-as na floresta... possivelmente durante anos.
...اختطف نساءً، قتلهن في الغابات ربما لسنوات

Ele matou-as também, não foi?
لقد قتلهن أيضا أليس كذلك؟

Mas também podes encontrar prostitutas e, obviamente, podes ter relações sexuais com elas. Mas podes, tipo, matá-las e reaver o dinheiro.
ويمكنك أيضا أن تجد بائعات هوى وبطبيعة الحال يمكنك مداعبتهن، ويمكنك أيضا قتلهن واسترداد أموالك.

Não podemos viver com elas, nem podemos matá-las.
النساء لا يمكنك العيش معهن ولا يمكنك قتلهن

Vais começar a arranjar prostitutas e a matá-las.
ستبدأ في إقلال العاهرات و قتلهن

matou-as porque... não as merecia.
... أنت قتلتهن لأنك أنت لم تكن أهلاً لهن - أنت من قتلهن -

- Às mulheres. Não se pode viver com elas, não se pode matá-las nem dizer aos vizinhos que foram para Atlantic City fazer striptease.
لا يمكن العيش معهن، ولا يمكنك قتلهن و الإدعاء أمام جيرانك أنهن يرقصن بـ(أطلانطيك سيتي)

Outro aspeto é que é um país onde o distorcido conceito de honra está ligado às mulheres e ao seu corpo; onde os homens podem faltar ao respeito às mulheres e por vezes até matá-las em nome da alegada "honra da família"; onde se deixam as mulheres morrer mesmo em frente da sua casa por terem falado ao telefone com um homem em nome da "honra da família".
ثمة جانب آخر حيث الفهم الخاطئ لمفوم الشرف يربط النساء بأجسادهن. حيث يسمح للرجال بعدم احترام المرأة، وحتى قتلهن أحيانا، باسم "شرف العائلة". حيث تواجه النساء الموت خارج منازلهن عند تحدثهم لرجل على الهاتف المحمول، باسم "شرف العائلة".