"قتلهُ" - Traduction Arabe en Portugais

• matá-lo
• matou-o
• assassinado
• o matou
• mataram

Temo que não tenha outra escolha se não matá-lo.
عندها اخشى انهُ ليسَ لديكَ خيار عدا قتلهُ

Não podemos matá-lo até sabermos se ele está a mentir.
ليس بأمكانِنا قتلهُ حتى نكتشف بأنهُ يكذب

Estava a usar o mesmo que o meu pai quando os caçadores tentaram matá-lo.
لقد كانَ يرتدي رداءً كان والدي يرتديهِ عندما حاولَ صائدو السحرة قتلهُ

Outra pessoa matou-o e levou a máquina.
قتلهُ شخص آخر ، وأخذ الحاسوب

O teu filho, que descanse em paz, foi assassinado, sim?
أبنك الرحمة على روحه تم قتلهُ أليس كذلك ؟

Disse isso como se soubesse quem o matou.
حسناً, أنتَ تقول ذلك كأنما أنتَ تعرف من قتلهُ

Mas ainda não sabemos onde o mataram nem onde deitaram o corpo.
و لكننا لا نزال لا نعرف أين تم قتلهُ أو أين تم رمي الجثة

Mesmo que isso tudo seja verdade, matá-lo não vai trazer a sua família de volta.
حتى إذا كانَ كل شئٍ اخبرتني بهِ صحيحاً قتلهُ لن يعيدَ عائلتكِ

Parece que o meu pai é um superespião, os terroristas querem matá-lo ou alguma coisa assim.
تبيّن أنّ والدي جاسوس خارق، و أنّ هناك إرهابي يريد قتلهُ أو هراء آخر.

matá-lo seria uma boa propaganda.
إنَّ قتلهُ سيؤدي إلى إنقلابٍ في موازيينِ العلاقاتِ العامة

Porque se fosse fácil matá-lo, ele já estava morto.
لأنهُ لو كان من السهل قتلهُ لكان ميتاً بحلول هذا الوقت

Querias matá-lo, o coitado do rapaz, e mataste.
, أردتَ قتلهُ ! الفتى المسكين ، وقد فعلتْ

É melhor matá-lo rapidamente, antes que nos mate a todos!
... آنهُ من الافضل قتلهُ بسُرعة قبل آن يقوم بِقتلنـآ

matá-lo não te ajudará nem ao teu pai.
قتلهُ لن يفعل أيّ شيء لك أو لوالدك

Quando o vi hoje quis matá-lo eu mesmo.
عندما رأيتهُ اليوم أردتُ قتلهُ بنفسي

Podia matá-lo facilmente!
بإمكانيّ قتلهُ بِسهولة الأن.

O propano matou-o primeiro.
البروبان قتلهُ أولاً

O Eugene Cook matou-o.
(يوجين كوك) قتلهُ.

O meu pai matou-o?
هل قتلهُ أبّي؟

- assassinado e as ossadas crucificadas para entretenimento de pessoas que odeiam a vida.
تم قتلهُ و رفاتهُ تم صلبها لمتعة الناس الذي يكرهون الحياة

Não encontrei nada na hora provável em que foi assassinado, mas encontrei isto.
والآن لم أتمكن من إيجادِ أيَّ شئٍ في غضونِ الوقتِ الذي نعتقدُ أنَّه قد تم قتلهُ فيه ولكنَّني تمكنتُ من إيجادِ هذا

Então alguma coisa o matou, e depois foi arrastado por um tornado?
تبدو أنها حدثت بعد الوفاة أيضاً إذن تم قتلهُ و بعدها قد سحبهُ إعصارٌ ما؟

Estás a dizer que o mataram pelas provisões dele?
أتقول بأن أحدهم قد قتلهُ من أجل مُؤنهِ ؟