"قتلوك" - Traduction Arabe en Portugais

• matado
• matarem
• mataram-te
• mataram
• esventrado
• matam-te

Não penso que haja muito perigo disso. Se eles te tivessem matado, não haveria assalto.
ليس هناك خطر من هذا لو قتلوك فلن تحدث السرقة

Foi uma questão de sorte que te encontrasses comigo. De outro modo já te tinham matado.
الحظ هو من وضعك بطريقي وإلا لكانوا قتلوك

Sei que existe mais do que esta vida, e não saberei se o matarem.
أريد أن أعرف أنه يوجد شىء أقوى من هذه الحياة... ولا أستطيع معرفة ذلك إذا قتلوك...

Se eles te matarem, tudo vai repetir-se novamente.
اذا قتلوك سيتكرر هذا كله مجدداً

mataram-te, por isso tens de ter uma morte honrada e nobre.
لقد قتلوك لذلك عليك أن تموت موتت الشرفاء و النبلاء

Se fores para o deserto... direi na tua aldeia que te entreguei aos militares... e que eles te mataram.
إذا ذهبت إلى الصحراء ، و ..سأقول أني سلمتك للجيش انهم قتلوك

Os trolls ter-te-iam comido, os gnomos ter-te-iam esventrado.
-لو كانوا جبابرة، لالتهموك . والعفاريت لكانوا قتلوك.

Se tentares ajudá-lo, matam-te.
إن حاولت مساعدته, قتلوك

E pensei que te tinham matado.
اعتقدت انهم قتلوك

Pensámos... que eles te tinham matado!
-لقد إعتقدنا , إعتقدنا أنهم قتلوك

O pai pensava que a Neo-evolução te tinha matado, mas tu és da Neo-evolução.
أبي ظن بأن (نيولوشن) قتلوك (لكن أنت من تابعيّ (نيولوشن

Se eles te matarem, tudo isso vai acontecer outra vez.
لو قتلوك سيحدث هذا كله ثانيةً

- E se te matarem?
ماذا ان قتلوك ؟

Se eles o matarem, não lhes paga.
لو قتلوك فلن ينالوا نقدوهم

mataram-te. És forte com a força, pequena.
لقد قتلوك انت قوي مع القوة , ايها الصغير

E eles mataram-te por isso.
وهم قتلوك لفعلك ذلك.

- Eles mataram-te.
-لقد قتلوك

Jesus Cristo, eles pensam que já o mataram!
. إنهم يظنون أنهم قتلوك بالفعل

Aqueles que quase te mataram.
-هؤلاء هم من كادوا أن قتلوك ماذا؟

Os Gnomos tinham-te esventrado.
والعفاريت لكانوا قتلوك.

Se tentares tratar das feridas dele, matam-te.
أن حاولت تضميد جراحه, قتلوك