"قتلي عندما" - Traduction Arabe en Portugais

• morto quando
• matado quando
• matar-me quando

Deveriam ter-me morto quando tiveram a oportunidade.
كان عليك قتلي عندما كانت الفرصة مــواتية لــــك الــليــــلــــة الماضية

Devia-me ter morto quando teve a oportunidade... porque, agora, poderá ver... o que é que acontece quando eu perco o controlo!
كان يجب عليك قتلي عندما واتتك الفرصة لأنه الآن سأجعلك ترى ما أبدو عليه حقاً، عندما اكون خارج عن السيطرة

Devias ter-me morto quando pudeste.
كان عليك قتلي عندما كنت تستطيع ذلك

Eu sei, devia te-me matado quando teve oportunidade.
أعلم, كان عليكَ قتلي عندما سمحت لكَ الفرصة

Devia ter-me matado quando pôde, não é?
أظن كان يجب عليك قتلي عندما سنحت لك الفرصة؟

Estava prestes a matar-me quando, de repente, apareceu uma luz ofuscante e o céu abriu-se.
وكان على وشك قتلي عندما فجأة كان هناك ضوء المسببة للعمى وتقسيم السماء المفتوحة.

Devias ter-me morto quando pudeste.
. كان عليك قتلي , عندما سمحت لك الفرصة

Devias ter-me morto quando tiveste oportunidade.
كان عليك قتلي عندما سنحت لك الفرصة.

Devias ter-me morto quando tiveste hipótese.
كان يجب عليك قتلي عندما كان لديك فرصة.

E segundo - e isso é a parte mais importante - ...deverias ter-me matado quando tiveste a oportunidade.
وثانياً... وهذا حقاً ...الجزء الأهمّ كان عليك قتلي عندما سنحت لك الفرصة

Devias ter-me matado quando tiveste a oportunidade, Castiel.
حري بك قتلي عندما (_BAR_ واتتك الفرصة يا (كاستيل

A minha mãe tentou matar-me quando eu era mais nova.
أمي كانت تحاول قتلي عندما كنت صغيرة