"قتل بسبب" - Traduction Arabe en Portugais

• morto pelo
• foi morto devido
• foi morto por causa
• homicídio por
• morreu por causa
• morto por causa de

Encontramos um compartimento secreto no carro dele, e achamos que foi morto pelo que estava no interior.
لقد وجدنا حجيرة سريّة في سيّارته، ونعتقد أنّه قد يكون قتل بسبب ما كان في الداخل.

Pensei que ele tinha sido morto pelo que estava dentro dela.
كنت أظن أنه قتل بسبب ما يوجد بداخله.

Temos. Acreditamos que o Justin foi morto devido a um vídeo - no qual ele actuou.
أجل، إننا نعتقد الآن أنّ (جستين) قتل بسبب فيديو مثّل فيه.

O Terry Bancroft foi morto por causa dessa heroína.
تيري بانكروفت قتل بسبب هذا الهيروين

Há gente que escapa impune após um homicídio, por incompetência de outras pessoas.
الناس تستطيع النجاة بجريمة قتل بسبب عدم كفاءة الناس الآخرين

Lembras-te do nome do que morreu, por causa da rixa que comecei?
أتذكر اسم الحارس الذي قتل بسبب حالة الشغب التي بدأتها؟

Parece que o nosso cromo pode ter sido morto por causa de um negócio de droga.
يبدو أن فتانا المهووس قد قتل بسبب صفقة مخدرات

Sub oficial Bick não pode ter sido morto pelo dinheiro.
الضابط (بيك) لا يمكن أن يكون قد قتل بسبب المال.

Se o seu pai foi morto pelo que postou no site, então o Omar também está em perigo.
إليك الأمر يا صاح... لو أنّ والدك قتل بسبب ما وضعه على ذلك الموقع الإلكتروني، فرفيقك (عمر) في خطر أيضاً.

Não. Podemos assumir seguramente que... o Dave foi morto devido a uma mentira.
كلاّ، بإمكاننا الإفتراض بحذر أنّ (دايف) قتل بسبب كذبة.

Eu acho que o David Palmer foi morto por causa de algo que me ia contar.
لا، بالطبع لا أعتقد أن (ديفيد) قد قتل بسبب أمر ما كان سيخبرني به

Pensamos que alguém foi morto por causa da bicicleta.
أنظر، (نول)، نظن أن أحداً قد قتل بسبب تلك الدراجة

Na verdade achas que o Francisco... foi morto por causa disto?
-أتعتقد حقاً أنّ (فرانسيسكو) قتل بسبب ذلك؟

Sabendo que seria condenado por homicídio por negligência... o Hunter decide livrar-se do corpo.
ومعرفه انه يمكن ان يدان بجريمه قتل بسبب الاهمال هانتر قرر , اي انه سيتخلص من الجثه

Disse que o seu pai morreu por causa do que ele sabia.
قلت كان والدك قتل بسبب ما يعرفه.