"قتل تلك" - Traduction Arabe en Portugais

• matou aquela
• matar aquela
• matou a
• matou aquelas
• matá-la
• matar a
• matou uma
• matado aquela
• matou essa
• mataste aquela
• assassinou aquela

Não acha que o meu bebe matou aquela rapariga?
أنتما لا تعتقدان أنّ ابني قتل تلك الفتاة

Se não és o monstro, o que foi que matou aquela rapariga há 50 anos?
لكن إذا لم تكن أنت الوحش ما الذي قتل تلك الفتاة منذ 50 عام؟

Alguém que poderia matar aquela miúda só com um soco.
شخص ما يمكنه قتل تلك الفتاة بلكمة واحدة.

Tem a certeza absoluta de que o Howard Epps matou a rapariga?
أنا أسألك فقط هل أنت متأكد حتماً بأن هاورد إبس قد قتل تلك الفتاة؟

Antes de me cortar a garganta, disse-me que matou aquelas raparigas para que não tivesse de matar-me.
،قبل أن يقوم بحزّ عنقي أخبرني أنه قتل تلك الفتيات لكيلا .يضطر إلى قتلي

Vai matá-la assim como matou a outra quando venceste nas cartas.
سيقتلها كما قتل تلك الفتاة حينما فزتَ عليه في لعبةِ الورق.

Agora o povo alega que tentei matar a cabra.
الآن الناس يشيعون أنني أردت قتل تلك العاهرة.

Por fim, encontrei-o,... o verdadeiro assassino que matou uma mulher!
لقد وجدتك في الماضي القاتل الحقيقي الذي قتل تلك المرأة!

Podias ter matado aquela Butterfly, mas não mataste.
تعلم أنه كان بإمكانك قتل تلك الفراشة*، ولكنك لم تفعل.

Foi o auxiliar do hospital que matou aquela miúda.
مقدم الرعاية من المستشفى، هو الذي قتل تلك الفتاة التي وجدتيها في الجدار

Ele matou aquela rapariga para nos manter ocupados, para que pudesse fugir.
لقد قتل تلك الفتاة ليبقينا مشغولين كي يتسنى له الهرب

Se descobrirmos que foi alguém da sua equipa que matou aquela rapariga e que não me está a contar tudo, não só porei essa pessoa na prisão, como também o prenderei.
إذا علمنا بأن شخصاً في الطاقم قتل تلك الفتاة وأنت تخفي المعلومات سوف أضع ذلك الرجل في السجن لكن أنت أيضاً

Crês realmente que ele matou aquela última mulher?
هل تعتقد حقاً أنه قتل تلك المرأة الأخيرة ؟

Sabe, Doutor, não foi Deus quem matou aquela menina.
،كما ترى أيها الطبيب فليس الرّب من قتل تلك الفتاة الصغيرة

Se ouvires alguma coisa sobre quem matou aquela rapariga, qualquer coisa, quero saber.
إذا سمعتَ أي شيء حول مَن قتل تلك الفتاة أي شيء، أريد معرفة ذلك

Enquanto estavas sob fogo pesado, conseguias discernir que o médico da ONU tentava de propósito matar aquela senhora?
بينما كُنت تحت وطأة النيران استطعت التمييز أنّ دكتور الأمم المُتّحدة كانت تحاول قتل تلك السيّدة عمدًا؟

Ele matou a pobre rapariga inocente, sem um pingo de remorso.
لقد قتل تلك الفتاة البريئة المسكينة، مِن دون أدنى شعور بالندم.

Acha que ele matou aquelas meninas?
هل تعتقدين انهُ قتل تلك الفتيات؟

- Achas que mandou matá-la?
هل تعتقدين أنه قتل تلك المرأة؟

Porque talvez tu consigas matar a cabra.
لأنه ربما يمكنك قتل تلك اللعينة

Há muito tempo atrás o meu pai matou uma rapariga.
منذ مدّة طويلة والدي قتل تلك الفتاة

Posso não ter matado aquela miúda, mas... se não fosse por mim, ela ainda estava viva.
ربما لا أكون من قتل تلك الفتاة ... لكن لو لم يكن ذلك بسببي

Vai ser canja. Só temos de descobrir o que matou essa miúda, a Tina.
إنها ستكون سهلة , نحن سنكتشف ما الذي قتل تلك الفتاه الصغيره (تينا) ؟

Foi por isso que não mataste aquela puttana pazza.
هذا السبب الذي منعك من قتل تلك الكلبة المجنونة

Quer dizer, alguém assassinou aquela rapariga na floresta.
لا أعرف أقصد شخص ما قتل تلك الفتاة في الغابة