"قتل ذلك" - Traduction Arabe en Portugais

• matou aquele
• matar o
• matar aquele
• matou o
• matar este
• matar esse
• matado aquele
• matou esse
• morto aquele

Quem matou aquele rapaz, aquele de cuja morte me culpam, voltará a matar.
مهما كان الذي قتل ذلك الصبي الذي أتهمت ُ بقتله, فسيقتل مجدداً.

Quem matou aquele rapaz vai voltar a matar.
مهمن قتل ذلك الصبي فسيعاود الكره مجدداً.

Paga-te uma moeda de ouro para matar o polícia?
هل أعطاكم قطعة ذهب لقاء قتل ذلك الضابط؟

Talvez tenha sido o agente Chapel a matar aquele agente em Syracuse.
لربّما هو كان مصلى وكيل الذي قتل ذلك وكيل الحقل في سيراكوس.

Eu sei quem matou o cão. Foi aquele rapaz lá na praia.
أعرف من قتل ذلك الكلب انه الصبي الذي كان على الشاطئ

Nada pode matar este diabo vermelho, excepto um esporão.
سيدي ، لا شيء يمكنه قتل ذلك الشيطان الأحمر ، سوى الدوس على رأسه

Preciso de saber se o Carrillo matou aquele miúdo.
أريد معرفة إن كان كاريو قد قتل ذلك الفتى

matou aquele rapaz, como dizem nas notícias?
هل قتل ذلك الولد كما يقولون في الأخبار ؟

Detective, sei como te sentes, mas quem matou aquele empregado de mesa é um profissional, ou seja, ele pode atacar novamente, e eu não vou perder um dos homens mais influentes do mundo sob o meu comando.
-أيّتها المُحققة، أعرف شعوركِ ، لكن أياً كان من قتل ذلك النادل قد كان مُحترفاً، ممّا يعني أنّه سيضرب من جديد، وأنا لن أخسر واحداً من أكثر الرجال تأثيراً في العالم في ساعة عملي.

Eles estão a dizer que ele matou aquele rapaz.
إنهم يقولون أنه قتل ذلك الفتى.

Considera uma vitória se conseguires matar o velhote e recuperar o pergaminho.
سأعتبره أنتصاراً لو تدبرتِ قتل ذلك العجوز ، و الحصول على اللـّفيفة.

Achas que eu queria matar o urso?
حسناً, اتعتقد اني كنت اريد قتل ذلك الدب ؟

Sim, eu percebo porque que queres matar o desgraçado, mas mete-te na fila.
نعم.. انا أتفهم لماذا تريدين قتل ذلك الأحمق ولكن إنتظري دوركِ في الصف الجميع يريد قتله

E não queria matar aquele estúpido do Xander Harris. Foi tão embaraçoso!
بالإضافة إلي ذلك أنني لم أتمكن من قتل ذلك الغبي ألكساندكان ذلك مخجلاً

Estás sempre focado em matar este, matar aquele...
أنت دائماً تركز بقتل هذا الشخص قتل ذلك الشخص

Achas mesmo que pretendia matar aquele tipo na feira?
أتصدقي أنّني قصدتُ قتل ذلك الرجل بالكرنفال؟

Achas que ele matou o miúdo desaparecido e ficou com a cabeça?
أتعتقد أنه قتل ذلك الصبى و إحتفظ برأسه ؟

Quem matou o agente em Syracuse não deixou que se determinasse a causa de morte.
من قتل ذلك الوكيل في سيراكوس كان لذا ذكي، لا سبب واضح من الموت يمكن أن يوجد.

Primeiro, quero o dinheiro. Depois quero matar esse velhote.
-أولاً أريد مالي,ثانياُ أريد قتل ذلك المسنّ الحقير

Não precisavas ter matado aquele casal ou o segurança.
لم يكن عليك قتل ذلك الزوج أو حارس الأمن ذاك

Ele matou esse, enquanto eu tratava do sebo a este e àqueles malvados.
لقد قتل ذلك الموظف بينما كنت أسحب قاطع الطريق هذا وآخرين معه

Se tivesse morto aquele sacana havia menos burocracia.
كان يجدر بى قتل ذلك الوغد لتقليل الأعمال الورقية