"قتل زوجها" - Traduction Arabe en Portugais

• matar o marido
• matou o marido
• matar o seu marido
• matado o marido
• morte do marido

Se alguém tivesse pago para matar o marido dela, teria sido eu.
لو أن هناك من دفع لقاء قتل زوجها ، فسيكون أنا وليس هي

- Não acusarei uma mulher de tentar matar o marido com base numa teoria paranóica.
لن أتهم امرأة بمحاولة قتل زوجها بناءً على نظرية مهووسة

Então o depoimento da sua cliente é que não poderia ter matado o marido porque ela estava ocupada a planear matar o marido?
اذاً افادة موكلتك بانها لم تستطع قتل زوجها لانها كانت مشغولة بالتخطيط لقتله?

Ele já matou o marido dela. Quer que a sua menina se magoe?
لقد قتل زوجها بالفعل هل ترغب في ان تتأذي ابنتك الصغيرة؟

Sem ofensa, mas és pouco mais famoso do que a minha cliente que matou o marido.
بدون اهانة, ولكنك مشهور قدر الرجل الذي قتل زوجها

E nesse momento decidi capturá-la, mesmo que tivesse de matar o seu marido.
في تلك اللحظة قرّرت أن أقبض عليها حتى لو اضطرت إلى قتل زوجها

E assim consegui tê-la sem matar o seu marido.
و نجحت فى الحصول عليها بدون قتل زوجها

Sim, mas a Lisa McCarthy foi bem convincente ao dizer que não fazia ideia do motivo da morte do marido.
أجل, لكن (ليسا مكارثي) كانت مقنعة جدًا أن ليس لديها أي فكرة عمن قتل زوجها

A Sra. Van Buren disse que a encorajou a encontrar outro para lhe matar o marido.
السيدة فان بيورين، قالت أنك شجعتها على أن تجد شخصاً أخر يساعدها في قتل زوجها

Tinha dito que Texarkana tinha feito algo pior que matar o marido dela.
قالت ان تكساركانا فعلت ما هو أسوء من قتل زوجها

Precisávamos de nos concentrar no objectivo alcançado que foi matar o marido dela.
إحتجنا للتركيز على الأهداف المُحققة والذي كان قتل زوجها.

do que matar o marido infiel e pôr a culpa na amante? Obrigada.
احسن من قتل زوجها الخائن والساق التهمة بعشيقته ؟ شكرا لكم

Se ela tentou matar o marido, e no processo... fez com que o meu homem, um empregado e passageiro do seu carro... ficasse aleijado para a vida.
...على المشي اذا كانت هذه السيدة تحال قتل زوجها وفي نفس الاطار ...تجعل موكلي, الموظف لديها راكبا في السيارة ...

Sim, o namorado dela matou o marido.
ـ نعم عشيقها ، قتل زوجها ، ما الجديد في ذلك؟

E se o acidente parvo que lhe matou o marido aqui também tenha matado a esposa no Outro Lado e a dor intensa que ambos sentem esteja, de alguma forma, a misturar os universos?
ماذا لو أنّ الحادث الذي قتل زوجها هنا، قتل الزوجة أيضاً هناك؟ وأنّ حزنهما الشديد هو ما يقرّب من عالمينا معاً؟

Hoje, estou grato por não ter de pedir desculpa a uma mãe por lhe ter matado o filho, ou a uma esposa por lhe ter matado o marido.
أنا ممتن اليوم لأنه لا يجب علي الإعتذار لأم ما على قتل طفلها, زوجة ما على قتل زوجها.