"قتل شخصاً" - Traduction Arabe en Portugais

• matou alguém
• matou uma pessoa
• matou um tipo
• matou um homem

Por isso, não acredito quando me dizem que ele matou alguém.
لذلك, لا أامن لكم حين تهبروني أنه قتل شخصاً.

Aparte disso, creio que o meu filho matou alguém na outra noite. -O quê?
بالإضافة لذلك أظن أن إبني قد قتل شخصاً تحت تأثير المخدر بالأمس.

O problema é que o Carlos sabe que o Nando matou alguém, Jesse.
جيسي كل المشكلة هي أن كارلوس يعلم أن ناندو قتل شخصاً

Dizem que matou uma pessoa, só com o pensamento.
أنهم يقولون أن قتل شخصاً بمجرد التفكير فيه

Ele já matou uma pessoa, está ameaçar a minha esposa, e não vai parar se eu não jogar o seu jogo estúpido.
لقد قتل شخصاً بالفعل و هو يهددني بزوجتي و لن يتوقف عن ذلك إلا إذا لعبت لعبتُه المجنونة

Ele matou um tipo, prenderam-no, ele saiu, matou outro tipo e agora está livre novamente.
قتل أحدهم، سجنوه.. وخرج وبعدها قتل شخصاً آخر، والآن أصبح طليقاً مرةً اخرى

Ele foi assassino do Kaizer. Ouvi dizer que ele matou um homem uma vez.
ـ سمعتُ إنه قتل شخصاً ذات مرة ـ هذا صحيح

Sei que ele matou alguém muito próximo a ti.
أعرفُ أنّه قتل شخصاً مُقرّباً جدّاً إليك

São uma família muito unida e sabiam que o irmão matou alguém.
إنها عائلة متماسكة وكانوا يعرفون أن أخاهم قتل شخصاً ما

- O homem da faca matou alguém? - Não.
الرجل صاحب السكينة قتل شخصاً ما ؟

Veja, Eddie, nós sabemos que o Brody matou alguém.
إسمع " إيدي " , نعلم بأن " برودي " قتل شخصاً

Está a brincar comigo, não é? Ele matou alguém ontem à noite.
هذا الرجل قتل شخصاً الليلة الماضية.

Cada um do ficheiro matou alguém.
كل شخصٍ منهم قتل شخصاً حسب هذا الملف.

Ele acha que matou alguém.
هو يعتقد أنه قتل شخصاً ما

Diz aqui que ele matou alguém?
هل يقول هذا بأنه قتل شخصاً ؟

Tudo o que o Gus disse foi que este Tio, noutros tempos, matou alguém chegado a ele.
وكلّ ما قاله (غاس) بأن (تيو) هذا مرة قد قتل شخصاً ما عزيزاً عليه.

Nem acredito que ele matou uma pessoa assim.
أعلم ذلك. لا يُمكنني التصديق بأنه قتل شخصاً هكذا.

Bem, ele só matou uma pessoa desta vez.
لقد قتل شخصاً واحداً هذه المرة

O seu pai matou uma pessoa.
والدك قتل شخصاً ما,وهذا موقع جريمة

Ele matou um tipo na prisão.
-لقد قتل شخصاً في السجن

Não acredita realmente que ele matou um homem, acredita?
إنكِ لا تُصدقين إنه قتل شخصاً أليس كذلك؟ لنبحث عنه و يُمكنك أن تسأله بنفسكَ.