"قتل شخص ما" - Traduction Arabe en Portugais

• matar alguém
• matou alguém
• matar uma pessoa
• matar ninguém
• morto alguém
• matado alguém
• matou uma pessoa

Eu percebi que... Não podia matar alguém que não merecia morrer.
أدركتُ أنني لا أستطيع قتل شخص ما لا يستحقّ الموت

Não era pelo facto de matar alguém.
لم يكُن سبب إستيائي أنني .كنتعلىوشك قتل شخص ما.

O que farias se quisesses matar alguém?
ماذا لو كنت تقصد قتل شخص ما ؟ هل تستطيع فعلها ؟

Um homem embriagado atropelou e matou alguém ontem à noite.
بان رجل، متسمم قتل شخص ما بسيارته ليل امس

O meu irmão disse que se pode matar uma pessoa com um murro.
أخي قال أنه يمكن قتل شخص ما بلكمة واحدة فقط.

Não te garanto o seu estado de espírito mas ele fica muito feliz depois de matar alguém.
. لا اسطيع ضمان مزاجه لك . لكن دائماً ما يكون جيد , بعد قتل شخص ما

Tenta acordar com enjoos... e verás se não tens vontade de matar alguém.
تحاول الاستيقاظ مع غثيان الصباح وانظر اذا كنت لا تشعر بانك تريد قتل شخص ما

Não achas que se eles tivessem acabado de tentar matar alguém, eu teria sentido raiva intensa a vir deles?
ألا تعتقدين أنهم إذا كانوا قد حاولوا قتل شخص ما كنتُ قد شعرت بغضب شديد قادم من ناحيتهم ؟

Bem, não é como se tivesse ido lá com a intenção de matar alguém.
حسنا، ليس لو ذهبت إلى هناك بقصد قتل شخص ما.

E às vezes deixava de matar alguém por estar a beber.
وأحياناً أنا أَتغيّبُ عن قتل شخص ما لهذه اريد ان ابتعد عن شراب الخمر

Estou a pensar em que, quando hoje acordei não pensava que teria de matar alguém.
أفكر بأنه عندما استيقظت هذا الصباح , لم اعتقد انه يجب علي قتل شخص ما

E se ninguém andar à procura dele, pode fazer o que realmente pretendia que é matar alguém.
الذي هو قتل شخص ما. ما منشأ التهديد؟ قادم.

Mas sem uma protecção há pessoas mais emocionais, que não iam hesitar em matar alguém, que achassem que estaria a trabalhar contra os interesses do país.
لكن من دون حماية هناك اناس عاطفيون سوف لن يتأخروا في قتل شخص ما هم يشعرون انه يعمل ضد مصالح بلدنا

Pearce, deves parecer como se estivesses pronta para férias divertidas e não, matar alguém.
بيرس يجب أن تبدين كأنك في إجازة وليس كأنك تريدين قتل شخص ما

Sim, dois testadores betas, ambos decidiram matar alguém e depois tiraram a própria vida.
أجل ، إثنان مختبري تجريبان قرروا قتل شخص ما ، وبعدها إنتحروا

Olhem, eu só posso imaginar como é sentir... quando se fica cara-a-cara com o homem que matou... alguém que amavam.
نظرة، يمكنني أن أتصور كيف ستشعر واحد عندما يأتي وجها لوجه مع الرجل الذي قتل شخص ما أحب.

A polícia acredita que este homem matou alguém e você é a única testemunha ocular, então...
حسنا الشرطة تعتقد أن هذا الرجل قد قتل شخص ما

Isso não quer dizer que ela realmente matou alguém.
هذا لا يعني انها تريد قتل شخص ما في الواقع. حق.

Se pensasses a sério sobre vingar-te, sobre matar uma pessoa, não dirias coisas daquelas.
اذا كان هناك شخصا يحاول قتل شخص ما أو يحصل على انتقام لن يخبرنا مدى أهمية الحياة

São fuzileiros, mas continuam a ser pessoas, e acho que ninguém está treinado para matar ninguém.
هم من البحريّة و لكن هم ما زالوا بشراً لا أعتقّد بأن هناك أحداً قد تدرّب على قتل شخص ما

Isto significa que não podes aguentar... a pressão de ter morto alguém com um tiro.
هذا يَعْني بأنّك لا تَستطيعُ مُعَالَجَة الضغط. الضغط هو قتل شخص ما بطلق ناري.

Se eu conhecesse um tipo que tivesse matado alguém, achas que o devia entregar?
لنفترض اننى اعرف رجلا قتل شخص ما اتعتقدان اننى على ان افتن عليه

matou uma pessoa, uma vez.
لقد قتل شخص ما من قبل